¾Æºê¶óÇÔÀÇ ½Ã·Ã
À§ÀÇ º»¹®µéÀº â¼¼±â 16ÀåÀÇ ³¡Àý°ú 17Àå ùÀýÀÌ´Ù. 16ÀåÀº ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ÇÏ°¥
À» øÀ¸·Î ¾ò¾î À̽º¸¶¿¤À» ³º°Ô µÈ ±â·ÏÀÌ´Ù. ±× ¶§ÀÇ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ¿¬·ÉÀº 86
¼¼¿´´Ù°í ±× ³¡Àý¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª µÚÀÌ¾î °ð µû¶ó ³ª¿À´Â â¼¼±â 17
Àå ùÀýÀ» º¸¸é ¾Æºê¶óÇÔÀÇ 99¼¼ ¶§ÀÇ ÀÏÀÌ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¾Æºê¶óÇÔÀÌ 99¼¼
¶§À̶õ °ð ±× ¾Æ³» »ç¶ó°¡ ÀÌ»èÀ» À×ÅÂÇÏ´Â ÇØÀÌ´Ù.
±×·¯°í º¸¸é ¾Æºê¶óÇÔÀÌ À̽º¸¶¿¤À» º» ÈÄ ´Ù½Ã±Ý ÀÌ»èÀ» ³º±â±îÁö 13³âÀ̶õ ±ä
¼¼¿ùÀÌ °ø¹éÀ¸·Î ¶Ù¾î ³Ñ¾úÀ½À» º»´Ù. À̽º¸¶¿¤À» ³ºÀº ÈÄ 13³â µ¿¾ÈÀÇ ¾Æºê¶ó
ÇÔÀÇ ¿ª»ç´Â ¾Ë ±æÀÌ ¾ø´Ù. Áø½Ç·Î ħ¹¬ÀÇ 13³âÀÌ´Ù.ÀÌ ±â°£ µ¿¾È, Çϳª´Ô²²¼
´Â ¾Æºê¶óÇÔ°úÀÇ ±³ÅëÀ» ²÷¾ú´ø ¶§¿ä, Çϳª´ÔÀÇ Æ¯º°ÇÑ ÀºÃÑÀ» °ÅµÎ¼Ì´ø ±â°£
À̶ó°í ¸»ÇÏ´Â ÇÐÀڵ鵵 ÀÖ´Ù.(A.W.Pink). ºñ·Ï ±×°ÍÀº ºÐ¸íÄ¡ ¾Ê´Ù. ÇÒÂî¶óµµ
ÇÑ°¡Áö ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ¼º°æÀº ±× 13³â°£ÀÇ ±ä ¼¼¿ù¿¡ ´ëÇؼ ħ¹¬À» ÁöÄ×´Ù´Â »ç
½ÇÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ä§¹¬Àº °ú¿¬ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ̱î?
ÈçÈ÷ È÷ºê¸® »ç¶÷µéÀº 13ÀÇ ¼ö¸¦ °í³°ú ½Ã·ÃÀÇ ¼ö¶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ¿¡½º´õ 3:
12,13¿¡ º¸¸é Çϸ¸ÀÌ À¯´Ù ¹ÎÁ·À» Àü¸êÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ°í ¿ÕÀÌ Á¶¼¸¦ ³»¸° ³¯ÀÌ
[Á¤¿ù 13ÀÏ]À̾ú°í, ±×°ÍÀ» ÁýÇàÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ ³¯µµ "½ÊÀÌ¿ù °ð ¾Æ´Þ¿ù 13ÀÏ"
À̾ú´Ù(À̹ۿ¡µµ â14:4, â47:9µîµµ Âü°í). È÷ºê¸® »ç¶÷µéÀº ±×·¯ÇÑ ÀϵéÀ»
»ý°¢ÇÏ°í 13ÀÇ ¼ö¸¦ °í³ÀÇ ¼ö ¶Ç´Â ½Ã·Ã°ú ¹Ý¿ªÀÇ ¼ö·Î »ý°¢Çϴ dz¼ÓÀÌ »ý±ä
ÁÙ ¾È´Ù. ±×·¯³ª ±×¿Í´Â ´Þ¸® Çϳª´ÔÀÇ Ä£±¸¶ó°í ±îÁö ºÒ¸®¿ì´ø ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ÇÏ
³ª´Ô°úÀÇ ±³ÅëÀÌ ²÷±ä 13³â ±ä ¼¼¿ùÀÌ¾ß ¸»·Î ±× ¾ó¸¶³ª ±«·Î¿î ½Ã°£µé¾úÀ¸·ª!
±× ±â°£Àº ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ Å« ½Ã·ÃÀÇ ±â°£ÀÌ¿ä, ±íÀº ¹Ý¼ºÀÇ ±â°£ÀÌ ¾Æ´Ò
¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±× 13³âÀÇ ½Ã·Ã Áß¿¡µµ ¿ÀÈ÷·Á ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ¹ÏÀ½Àº
Å©°Ô ÀÚ¶úÀ½À» º»´Ù.
·Î¸¶¼ 4:19¿¡ "±×°¡ ¹é¼¼³ª µÇ¾î Àڱ⠸öÀÇ Á×Àº °Í °°À½°ú »ç¶óÀÇ ÅÂÀÇ Á×Àº
°Í °°À½À» ¾Ë°íµµ ¹ÏÀ½ÀÌ ¾àÇÏ¿© ÁöÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø¾î Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼ÓÀ»
ÀǽÉÄ¡ ¾Ê°í ¹ÏÀ½¿¡ °ß°íÇÏ¿©Á®¼ Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®¸ç" ÇßÀ½À» º»´Ù.
±×°¡ 85¼¼°¡ µÇ´ø ÇØ¿¡ »ç¶óÀÇ Å¸¦ ¹ÏÁö ¸øÇؼ øÀ» ¾ò¾î¾ß Ç߰Ǹ¸ ¿ÀÈ÷·Á
¹é¼¼°¡ ´Ù µÇ¾î ±× ¹ÏÀ½ÀÌ °ß°íÇØÁ³´Ù¸é ±× ¹«¾ù ¶§¹®À̾úÀ»±î? ȯ³°ú ¡°è°¡
¶§·Î´Â ¼ºµµµé¿¡°Ô À¯ÀÍÇÏ´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀº ±×·¯ÇÑ ¶§¿¡ ¿ÀÈ÷·Á ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÚ¶ó±â
¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °è½Ã°¡ ²÷±ä ±«·Î¿î 13³â, ±×·¯ÇÑ ¶§¿¡ ¿ÀÈ÷·Á Âü°í
±â´Ù¸®¸ç ¹ÏÀ½ÀÌ ¾àÇÏ¿© ÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.¿ÀÈ÷·Á Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹·È´Ù.
¾îÂîÇÏ¿© Çϳª´Ô²²¼´Â ±×ó·³ ±×¿Í 13³âÀ̳ª ±³ÅëÀ» ²÷¾ú¾úÀ»±î? ¾Õ¿¡¼ ¸»
ÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ 13ÀÇ ¼ö°¡ ¹«½¼ °í³ÀÇ ¼ö°¡ µÇ¾î¼ ±× ¼ö¸¦ ä¿ì±â À§ÇÏ¿© ±×·±
°ÍÀº ¾Æ´Ñ ÁÙ ¾È´Ù. ±×·¯¸é ¹«¾ùÀϱî. ±× ´ë´äÀ¸·Î ´ÙÀ½ µÎ °¡Áö¸¦ »ý°¢ÇØ º¸
ÀÚ.
ù°´Â ¾Æºê¶óÇÔÀÌ 99¼¼°¡ µÇ´Â °ÍÀ» ±â´Ù¸²ÀÌ¿ä, µÑ°´Â À̽º¸¶¿¤ÀÌ 13¼¼°¡
µÇ±â¸¦ ¶ÇÇÑ ±â´Ù¸®±â ¶§¹®À̾ú´Ù. ±× Áõ°Å·Î "â17:24,25¿¡ "¾Æºê¶óÇÔÀÌ ±×
¾çÇǸ¦ º¥ ¶§´Â 99¼¼À̾ú°í ±× ¾Æµé À̽º¸¶¿¤ÀÌ ¾çÇǸ¦ º¥ ¶§´Â 13¼¼À̾ú´õ¶ó"
°í ÇϽÉÀ» º¸¾Æ¼ ±×·¸´Ù. ¿©±â¿¡¼ º¸´Â´ë·Î ¾Æºê¶óÇÔÀÌ Çҷʸ¦ ¹ÞÀº °ÍÀº
99¼¼¿´°í À̽º¸¶¿¤Àº 13¼¼ ³ª´ø ÇØ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. ¸ÕÀú Çϳª´Ô²²¼ ±×ÀÇ ¾î¸° ¾Æ
µé À̽º¸¶¿¤ÀÌ 13¼¼ µÇ±â¸¦ ±â´Ù¸®¼Ì´Ù´Â °ÍÀº ¹«¾ù ¶§¹®À̾úÀ»±î.
±×°ÍÀº ±×¿¡°Ô ±àÈáÀ» º£Çª½Ã±â À§ÇÔÀ̾ú´Ù°í º»´Ù. ¿¾³¯ºÎÅÍ À̽º¶ó¿¤ÀÇ Ç³
¼Ó¿¡ ³²¾Æ°¡ ³ª¼ 13¼¼°¡ µÇ¸é ¼º³âÀÇ ¿¹½ÄÀ» ÇàÇÏ´Â ¹ýÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×°ÍÀ» (
¹Ù¸£.¹ÌÁî¹Ù)¶ó°í ºÎ¸¥´Ù.±×°ÍÀº ³²Àڷμ 13¼¼°¡ µÇ¸é ºñ·Ï ºÎ¸ð¸¦ ¶°³ª ¾îµð
¸¦ °¡³ª »ì ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ±×·± ¿¹½ÄÀ» ÇàÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
±×·±µ¥ À̽º¸¶¿¤Àº ÀÌÁ¦ 13¼¼°¡ µÇ¾ú´Ù. À§¿¡¼ ¸»ÇÑ ¼ÒÀ§ ħ¹¬ÀÇ 13³âÀ̶õ
¾Æºê¶óÇÔÀÌ À̽º¸¶¿¤À» 13¼¼±îÁö Å°¿ì´Â ½Ã°£À̾ú´Ù. À̽º¸¶¿¤Àº ºñ·Ï ¾ð¾à
¹Û¿¡ ÀÖ´Â ÁË¾Ç µÈ Ç÷À°ÀÇ ¾¾¿´Áö¸¸ Çϳª´Ô²²¼´Â ±×¸¦ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â¼Ì´ø °ÍÀÌ
»ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼º³âÀÇ ÇØ°¡ µÇ±â±îÁö´Â À̽º¸¶¿¤·Î ÇÏ¿©±Ý °íÀÌ ¾Æºê¶óÇÔ
ÀÇ Ç°¿¡¼ ÀÚ¶ó°Ô Çß´Ù.
ÈçÈ÷ ¾î¶² »ç¶÷µéÀº ¸»Çϱ⸦ Çϳª´Ô²²¼ ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô "ÇÏ°¥°ú ±× ¾ÆµéÀ» ³»
¾î ÂÑÀ¸¶ó"(â21:12)°í ¸í·ÉÇϽÉÀº ³Ê¹« °¡È¤ÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ±×
·¸Ä¡ ¾Ê´Ù. ¹°·Ð ±× ¸í·ÉÀ» ¹ÞÀº ¾Æºê¶óÇÔµµ ½ÉÈ÷ ±× ¾Æµé (À̽º¸¶¿¤)À» À§ÇÏ
¿© ±× ÀÏÀÌ (³»¾î ÂÑ´Â ÀÏ) ±íÀÌ ±Ù½ÉÀÌ µÇ¾ú´õ´Ï"¶ó°í ÇÏ¿´À½À» º»´Ù.
±×·¯³ª Çϳª´Ô²²¼´Â ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Ç°¿¡¼ ³»¾î º¸³»´Â À̽º¸¶¿¤¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª Å©
½Å ÀºÃÑÀ» º£Çª¼Ì´ø°¡¸¦ ¿ì¸®¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.â17:20¿¡ "...³»°¡ ±×¿¡°Ô(À̽º¸¶
¿¤) º¹À» ÁÖ¾î »ýÀ°ÀÌ Áß´ÙÇÏ¿© ±×·Î Å©°Ô ¹ø¼ºÄÉ ÇÒÂî¶ó. ±×°¡ ¿ µÎ ¹æ¹éÀ»
³ºÀº¸®´Ï ³»°¡ ±×·Î Å« ³ª¶ó°¡ µÇ°Ô" Çϸ®¶ó Çϼ̴Ù.
¹°·Ð ±× ¾à¼ÓÀº ±×ÀÇ ´ç´ë¿¡ ´Ù ±×´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁ³À½À» º»´Ù(â25:12-18). ¶Ç ÂÑ
°Ü ³ ÇÏ°¥¿¡°Ôµµ Çϳª´Ô²²¼´Â ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ±àÈáÀ» º£Çª¼Ì´ø°¡. ±×°¡ óÀ½ ÂÑ
°Ü ³µÀ» ¶§´Â ±¾ÁÖ¸²°ú ¸ñ¸¶¸§À¸·Î ¹æ¼º´ë°îÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×¶§ Çϳª
´Ô²²¼´Â ±×¸¦ À§·ÎÇϼ̰í(â21:18), ±×ÀÇ ´«À» ¹àÇô »ù¹°À» º¸°Ô Çϼ̴Ù.(â
21:19). Çϳª´ÔÀÇ ±àÈá°ú »ç¶ûÀº ÂüÀ¸·Î Å©°í ³î¶ø´Ù°í ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
â 21:19¿¡µµ º¸¸é "Çϳª´ÔÀÌ ±× ¾ÆÀÌ¿Í (À̽º¸¶¿¤)ÇÔ²² °è½Ã¸ç ±×°¡ À强ÇÏ
¿© ±¤¾ß¿¡ °ÅÇϸç Ȧ ½î´Â ÀÚ°¡ µÇ¾ú´õ´Ï" ÇϽŠ¸»¾¸µµ ÀÖ´Ù.
Çϳª´Ô²²¼´Â À̽º¸¶¿¤À» ³»¾î ÂÑÀ¸¶ó°í Çϼ̴ٰí ÇÏ¿© °áÄÚ ±×¸¦ ¹ö¸° °ÍÀÌ
¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¹°·Ð ÇÏ°¥À» °°ÀÌ ³»¾î ÂÑÀº °Íµµ À̽º¸¶¿¤À» Å°¿ì±â À§ÇÏ¿©´Â ºÎµæ
ÀÌÇÑ ÀÏÀ̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÏ¹Ý ÀºÃÑÀº ±× ¾î´À »ç¶÷¿¡°Ôµµ ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê
´Â °÷ÀÌ ¾øÀ½À» ¾Ë¾Æ¾ßÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀº ±× ¾î¶°ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ôµµ ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â °÷ÀÌ
¾øÀ½À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀº ±× ¾î¶°ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ôµµ °¡È¤ÇÏ°Ô ÇдëÇϽŠÀÏÀº
¾ø´Ù. »ç½ÇÀº ±×¿Í ¹Ý´ë·Î »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÃÑ°ú »ç¶ûÀ» ¹è¹ÝÇϰųª ¹Þ¾Æ
µéÀÌÁö ¾ÊÀ½À¸·Î½á ½º½º·Î ¸ê¸ÁÀÇ ±æÀ» ÅÃÇÏ´Â °Í»ÓÀÌ´Ù. ¾ð¾à ¹ÛÀÇ ¾ÆµéÀÎ ÀÌ
½º¸¶¿¤±îÁöµµ ¼º³â(13¼¼)ÀÌ µÇ±â ±îÁö °íÀÌ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Ç°¿¡°Å ÀÚ¶ó°Ô Çß°í ±×
°¡ ±¤¾ß¿¡ ³»¾î Âѱä ÈÄ¿¡µµ Çϳª´Ô²²¼´Â ±×¿Í °°ÀÌ ÇÏ½Ã¸ç ±×¿¡°Ô ⼺ÇÏ´Â
ÇÑ·® ¾ø´Â º¹À» Á̴ּø °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡.
¶Ç ´ÙÀ½ µÑ°·Î, ¼ÒÀ§ ħ¹¬ÀÇ 13³âÀº ¾Æºê¶óÇÔÀÌ 99¼¼ µÇ´Â °ÍÀ» ±â´Ù¸®±â À§
ÇÔÀ̶õ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀϱî. ·Î¸¶¼ 4:19-21¿¡ "±×°¡ 100¼¼³ª µÇ¾î ÀÚ±â
¸öÀÌ Á×Àº °Í °°À½°ú »ç¶óÀÇ ÅÂÀÇ Á×Àº °Í °°À½À» ¾Ë°íµµ ¹ÏÀ½ÀÌ ¾àÇÏ¿©ÁöÁö
¾Æ´ÏÇÏ°í ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø¾î Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÀǽÉÄ¡ ¾Ê°í ¹ÏÀ½¿¡ °ß°íÇÏ¿©Á®¼ Çϳª
´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®¸ç ¾à¼ÓÇϽŠ±×°ÍÀ» ¶ÇÇÑ ´ÉÈ÷ ÀÌ·ç½Ç ÁÙÀ» È®½ÅÇÏ¿´À¸´Ï"
ÇßÀ½À» º»´Ù. 99¼¼´Â 100¼¼¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ÇØÀÌ´Ù.¿¬·ÉÀÌ 100¼¼À̸é À§ÀÇ ¼Í°æ ¸»
¾¸°ú °°ÀÌ ¹Ù¶óº¸´Â ÇØÀÌ´Ù. ¿¬·ÉÀÌ 100¼¼À̸é À§ÀÇ ¼Í°æ ¸»¾¸°ú °°ÀÌ "Á×Àº
°Í °°À½"ÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. Çϳª´Ô²²¼´Â »ç¶óÀÇ Å°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¸»¶ó "Á×Àº °Í °°ÀÌ"
µÇ¾úÀ½À» ´©±¸³ª ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ±×¶§±îÁö¸¦ ±â´Ù¸®°Ô Çß¾ú´Ù. ¾Æºê¶óÇÔ°ú
»ç¶ó·Î ÇÏ¿©±Ý Àΰ£ÀÇ ¹«´ÉÇÔÀ» öÀúÈ÷ ±ú´Ý°í Çϳª´ÔÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ÀÇÁöÇÏ´Â ¹ÏÀ½
ÀÌ È®½ÇÇØÁö±â±îÁö¸¦ ±â´Ù·Á ±×µé¿¡°Ô ÀºÇý¸¦ º£Ç®¾î Áֽ÷Á ÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.
¹°·Ð ¾Æºê¶óÇÔÀº 100¼¼°¡ µÇ±â±îÁö Ưº°È÷ ±× ¸¶Áö¸· À̽º¸¶¿¤À» Å°¿ì´ø ±× 13
³â°£Àº ¸¹Àº ȸ°³°¡ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù.
Ưº°È÷ ºÒ½Å¾ÓÀÇ ¾¾¿ä,Á˾ÇÀÇ ¾¾¶ó°í ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â À̽º¸¶¿¤À» Å°¿ì¸é¼
±×°¡ ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» ÁöÄÑ º¸¾ÒÀ» ¶§ÀÇ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ½ÉÁ¤Àº °ú¿¬ ¾î¶°Çß¾úÀ»±î.
¿ì¸®´Â Èñ¹ÌÇÏ°Ô³ª¸¶ ±×°ÍÀ» »ó»óÇÒ ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù. ÁË ¾ø´Â ¾î¸°¾ÆÀ̸¦ ³õ°í ºÒ
½ÖÈ÷ »ý°¢ÇÏ´Â ¸¶À½°ú ½º½º·Î ȸ°³ÇÏ´Â ¸¶À½À» ±×´Â ±ÝÇÒ ±æÀÌ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯ÇÑ È¸°³´Â ¸¶Ä§³» Çϳª´ÔÀÇ ¾ð¾à¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ½Å¾ÓÀ¸·Î Á¡Á¡ ÀÚ¶úÀ» °ÍÀ¸
·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ħ¹¬ÀÇ 13³âÀº °áÄÚ ÇêµÈ °ø¹éÀÌ ¾Æ´Ï¾ú°í ½Ã·ÃÀÇ ±× 13³âÀº ±×ÀÇ
¹ÏÀ½ÀÌ ´õ¿í ±í¾îÁö´Â ȸ°³ÀÇ ±â°£À̾úÀ» °ÍÀÌ °ÅÀÇ ºÐ¸íÇÏ´Ù.
Á˾ÇÀÇ ¾¾¸¦ ½½Ç ¸¶À½À¸·Î ¹¬¹¬È÷ Å°¿ì´ø ±× 13³âÀº ¿ÀÈ÷·Á »õ·Î¿î ¾ð¾à¿¡ ´ë
ÇÑ ½Å¾ÓÀ» Å°¿ì´Â º¹½º·¯¿î ±â°£À̱⵵ ÇßÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÔÀº Áö³ªÄ£ »ó»óÀº
¾Æ´Ò°ÍÀÌ´Ù.