제목:삼현금(악기음악)

성경:삼하6:5

현 악기인 삼현금은 삽베카, 헬라어는 삼뷔케,RSV에서는 트리곤(trigo

n)으로 번역되어 있다 (한글개역:삼현금, 공동번역:사현금). 성경에서

이 악기는 단 3:5,7,10,15의 느부갓네살 왕의 연회에 동원된 악기들에서

만 언급되어 있다. 이 악기의 형태에 대해서는 믿을만한 자료가 없기 때

문에, 일부 학자들은 명칭의 어원론에 의존하여 비속한 음악가들이나 창

녀들의 악기로 좋게 여겨지지 않았던 샘벅(sambuke)이리라고 추측한다.

아테나이우스는 이 악기가 사다리와 배가 결합되어 있는 형태를 닮았다

고 했는데, 이 묘사에 적합한 악기가 우르에서 발견되었으나 그것은 이

스라엘의 악기가 아닌 바빌로니아의 오케스트라에 속해있는 악기였다.