¥°. ´Ü¶ô ±¸ºÐ ºÎÈ£µé(THE DIVISIONS)
A. ¼Ù Æļ÷ [ࠬ]
¹®Àå µÚ¿¡ ³ª¿À´Â µÎÅùÇÑ ÄÝ·Ð(large colon)Àº ÇÑ ÀýÀÇ Á¾°áÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ÀÌ ±âÈ£´Â ¼Ù Æļ÷À̶ó ºÒ¸®´Âµ¥, ÀÌ´Â "ÀýÀÇ ³¡"À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ÇÑ ÀýÀÇ ³¡¸ÎÀ½Àº ÇÑ ¹®Àå(sentence)ÀÇ Á¾ÁöÀÎ °æ¿ìµµ ÀÖ°í ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.
B. ´Ü¶ô ±¸ºÐ ±âÈ£(PARAGRAPH MARKINGS) [Petuha and Setuma]
ÇÑ ¶§´Â "¿¸°" ´Ü¶ô(»õ·Î¿î Çà¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ´Â)°ú "´ÝÈù" ´Ü¶ô(¼±ÇàÇÏ´Â ´Ü¶ô°ú °°Àº Çà¿¡¼ ¾à°£ÀÇ °ø°£À» µÎ°í ½ÃÀÛÇÏ´Â) »çÀÌ¿¡ ¸íÈ®ÇÑ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼ ÀÌ·¯ÇÑ ºÎÈ£ÀÇ ÅëÀϼºÀÌ Á¡Â÷ ÁÙ¾îµé°Ô µÇ¾ú°í, ¿©·¯ ´Ù¾çÇÑ »çº»µé°£ÀÇ »óÀ̼º¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌ°Ô µÇ¾î, °á±¹ ·¹´Ñ±×¶óµå »çº»ÀÇ ½Ã±â¿¡´Â Å©°Ô Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·³¿¡µµ, ³ª ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±¸ºÐÀÇ °ü·Ê¸¦ º¸Á¸Çϱâ À§ÇØ Áö±Ýµµ ¼º¼ÀÇ ¸ðµç ´Ü¶ô ¾Õ¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù. ´Â ÆäÅõÇÏÀÇ ¾à¾îÀ̸ç, "¿¸°"À̶ó´Â ÀǹÌÀÌ°í, ´Â ¼¼Åõ¸¶ÀÇ ¾à¾îÀ̸ç, "´ÝÈù"À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ½ÃÆíÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç È÷ºê¸®¾î ¼º¼´Â ÀÌ·¸°Ô ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ´Ù.
C. ¼¼µ¥¸£ (SEDER) []
ÀÌ ±âÈ£´Â È÷ºê¸®¾î ¼º¼¸¦ 452°³ÀÇ ´Ü¶ô(lesson)À¸·Î ºÐ·ùÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ºÐ·ù´Â ÆÈ·¹½ºÆ¾ Àü½Â°ú °ü°è°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â 14¼¼±â¿¡ À̸£·¯¼¾ß ÀÌ·ç¾îÁø ¼º¼ÀÇ Àå ±¸ºÐº¸´Ù ÈξÀ À̸¥ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ºÐ·ù ±âÈ£ÀÇ Á¤È®ÇÑ À§Ä¡¿Í ±× ¼ö´Â »çº»µé¿¡ µû¶ó ´Ù¼Ò Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. ¸¶¼Ò¶ó »çº»ÀÇ °æ¿ì BHSÀÇ ¿À°æÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» »ìÆ캸¸é ±×°ÍÀÌ 167°³ÀÇ sedarimÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶¼Ò¶ó¿¡ Ç¥½ÃµÈ ¿À°æÀÇ ¼¼´Ù¸²À» ¸ðµÎ ÇÕÇØ º¸¸é Ʋ¸²¾øÀÌ ±×°ÍÀÌ ¸ðµÎ 167°³ÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. [Indeed if the number of sedarim listed in the Masora following each of the five books (see ¥²-B) are added up, they total 167.] ±×·¯³ª, 31°³ÀÇ ¼¼´Ù¸²À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù°í ÇÏ´Â ½Å¸í±â¸¦ ÁÖÀÇ ±í°Ô ¼¼¾î º¸¸é, »ç½ÇÀº 32°³ÀÇ ¼¼´Ù¸²À¸·Î µÇ¾î ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.(´©¶ôµÈ °ÍÀº 20Àå ¾Õ¿¡ ÀÖ´Ù.) ±×·¯¹Ç·Î BHSÀÇ ¿À°æÀº 168°³ÀÇ ¼¼´Ù¸²À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× º»·¡ÀÇ ¼ö°¡ ¸î °³µç °£¿¡, ÀÌ ¼¼´Ù¸²Àº ¸ÅÁÖ ¿¹¹è¿¡¼ ÀÐ°í °¡¸£Ä¡±â¿¡ Àû´çÇϵµ·Ï ÇÑ ÁÖ ºÐ·®¾¿ ³ª´©¾î ³õÀº ¹üÀ§·Î º¸À̸ç, ÇÑ ÁÖ¿¡ ÇÑ ¼¼µ¥¸£¾¿ º¸¾Æ ³ª°¥ °æ¿ì ¿À°æÀ» 3³â Á¤µµ¿¡ ÇÑ ¹ø ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÇ´Â ¼ÀÀÌ µÈ´Ù.
D. ÆĶó»ç(PARASAH) [ࠚ࠘ࠓ]
ÀÌ ¾à¾î´Â ¿À°æÀ» 54°³ÀÇ °ú(lesson)À¸·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. ÆĶó¼Ú(ÆĶó»çÀÇ º¹¼ö)Àº ¼¼´Ù¸²ÀÇ ±â´É°ú ºñ½ÁÇÑ, º¸´Ù ±ä ¸¶µðÀÌ´Ù. ±×·¯³ª, À̵éÀº ¹Ùºô·Ð Àü½Â°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. À̵éÀº ¿À°æ¿¡¼¸¸ ¹ß°ßµÇ°í 1³â ¿¹¹è Áֱ⿡ ¾²¿©Á³À» °ÍÀÌ´Ù.
³ëÆ®:
BHS¿¡´Â, ¼¼µ¥¸£¿Í ÆĶó»ç °°Àº ºÎÈ£´Â Ç×»ó ¾ÈÂÊ ¿©¹é(Ã¥ÀÇ Áß¾Ó ºÎÀ§)¿¡ ÀÖ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿©, Ȧ¼ö ÆäÀÌÁö¿¡´Â ¿À¸¥ÂÊ¿¡, ¦¼ö ÆäÀÌÁö¿¡´Â ¿ÞÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù.
¥±.
Ưº°ÇÑ Á¡µé
ÀÌ»óÇÑ ±ÛÀÚµé
±×¸®°í ´Ù¸¥ ºÎÈ£µé
A. Ưº°ÇÑ Á¡µé (PUNCTA EXTRAORDINARIA)
´ÙÀ½Àº ´Ü¾îµé°ú ±ÛÀÚµé À§¿¡¼ ¹ß°ßµÇ´Â Ưº°ÇÑ Á¡µéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ±¸ÀýµéÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¾Æ¸¶µµ ¼±â°üµé »çÀÌ¿¡¼ ±³¸®Àû »çº»Àû ¿¬±¸°¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Ginsberg, pp. 318-334¿Í Yeivin, articles 79-80À» ÂüÁ¶Ç϶ó.
â¼¼±â 16:5, 18:9, 19:33, 33:4, 37:12
¹Î¼ö±â 3:39, 9:10, 21:30, 29:15
½Å¸í±â 29:28
»ï ÇÏ 19:20
ÀÌ»ç¾ß 44:9
¿¡½º°Ö 41:20, 46:22
½Ã Æí 27:13
B. ÀÌ»óÇÑ ±ÛÀÚµé (UNUSUAL LETTERS)
1. °Å²Ù·Î ¼± ´« (Inverted Nun.)
¹Î¼ö±â 10:34 °ú 10:36 ´ÙÀ½¿¡´Â À§ ¾Æ·¡°¡ µÚ¹Ù²ï À§¿¡ Á¡ ÂïÈù ´«ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÇÐÀÚµéÀº ÀÌ Ç¥½Ã°¡ ÀÌ°ÍÀÌ º»¹®ÀÇ ÇÕ´çÇÑ ±Í°áÀÎÁö Àǽɵȴٴ ǥÇöÀ¸·Î ¾²¿©Á³À» °ÍÀ̶ó ¹Ï´Â´Ù. (Scholars belibve that this sign was used to express doubt as to the correct sequence of the text) ÀÌ Ç¥½Ã´Â ½ÃÆí 107Æí¿¡¼µµ ÀÏ°ö Â÷·Ê µîÀåÇÑ´Ù.(21,22,23,24,25,26Àý°ú 40Àý ¾Õ¿¡) ÇÏÁö¸¸ È÷ºê¸®¾î ¼º¼ÀÇ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼´Â ÀÌ ±âÈ£¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Ù.
2. Å« ±ÛÀÚµé (Large Letters)
¿©·¯ »çº»µéÀº Á¾Á¾ ´Ù¾çÇÑ ÀÌÀ¯¿¡¼ º¸Å뺸´Ù Å« ±ÛÀÚµéÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. BHS´Â À̵é Áß ±ØÈ÷ ÀϺθ¸À» äÅÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ, ÇÑ Ã¥À̳ª Àå(section)ÀÇ Ã¹ ±ÛÀÚ¸¦ Å©°Ô ¾²´Â °Íµµ BHS´Â ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Å« ±ÛÀÚ´Â Åë°èÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ À§Ä¡¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌ°Ô Çϱâ À§ÇÏ¿© ÂïÈ÷´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ·¹À§±â 11:42ÀýÀÇ Å« ¿Í¿ì(ࠅ)°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹Àε¥, ÀÌ´Â Åä¶óÀÇ Á¤Áß¾ÓÀÇ ±ÛÀÚ¶ó´Â Á¡À» ³ªÅ¸³»±â À§ÇØ È®´ëµÇ¾ú´Ù. À¯¸íÇÑ ½Å¸í±â 6:4ÀýÀÇ È®´ëµÈ ¾ÆÀΰú ´Þ·¿Àº ¾Æ¸¶µµ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ±¸Àý¿¡ ÁÖÀǸ¦ ÁýÁß½ÃÅ°°í ¾Æ¿ï·¯, ÀÐÀ» ¶§¿¡ º¸´Ù Á¤È®È÷ ÀÌ ±ÛÀÚµéÀ» Àоî¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǵµ¿¡¼ ÇÑ ´«¿¡ µé¾î¿À°Ô È®´ëµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ °æ¿ì ȤÀÚ´Â ÀÌ ÀýÀÇ ¸Ç ù ±ÛÀÚ¿Í ¸Ç ¸¶Áö¸· ±ÛÀÚÀÎ ½®°ú ´Þ·¿À» È®´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò°Ú´À³Ä°í Àǹ®À» Á¦±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸°Ô µÉ °æ¿ì °á°úÀûÀ¸·Î "¾Ç¸¶"¶ó´Â Àǹ̸¦ Áö´Ñ ࠃ্ ÀÇ À̹ÌÁö°¡ °Á¶µÇ±â ¶§¹®¿¡, À̸¦ ÇÇÇÏ°í ¾Æ¿ï·¯ "ÁõÀÎ" Ȥ "Áõ°Å"¶ó´Â Àǹ̸¦ Áö´Ñ ࠃॡ ÀÇ ½É»óÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å°±â À§ÇØ Ã¹ ´Ü¾îÀÇ Ã¹ ±ÛÀÚ ½® ´ë½Å ¸¶Áö¸· ±ÛÀÚ ¾ÆÀÎÀ» °Á¶ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
À̸¦ Á¦¿ÜÇÑ ´Ù¸¥ °æ¿ì´Â ¹Î¼ö±â 27:5¿¡¼ º¸ÀÌ´Â °Íó·³, ±× È®´ë°¡ ¿ö³« ¿À·¡µÈ °ÍÀÌ¾î¼ ±× È®½ÇÇÑ Àǹ̰¡ ¹¦¿¬ÇÑ »óÅÂÀÌ´Ù.
3. ÀÛÀº ±ÛÀÚµé (Small Letters)
ÀÛÀº ±ÛÀÚ´Â Å« ±ÛÀÚ¿Í µ¿ÀÏÇÑ Àǵµ·Î »ç¿ëµÇÁö¸¸ ±×º¸´Ù ÈξÀ µå¹°°Ô »ç¿ëµÈ´Ù. BHS´Â ´Ü ¼¼ ¹ø ÀÛÀº ±ÛÀÚ¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥ ÀÌ´Â ¸ðµÎ ´Ü¾î ³¡ÀÇ ´«(ࠐ)À¸·Î, ÀÌ»ç¾ß 44:14, ¿¹·¹¹Ì¾ß 39:13, ±×¸®°í Àá¾ð 16:28¿¡ µîÀåÇÑ´Ù.
4. »ó½ÂÇÑ ±ÛÀÚ (Raised Letters)
BHS¿¡´Â ³× °³ÀÇ ±ÛÀÚ°¡ ¿ø·¡ÀÇ ¼±º¸´Ù À§·Î ¼Ú¾Æ ÀÖ´Ù. »ç»ç±â 18:30ÀÇ ´«°ú ½ÃÆí 80:14, ¿é±â 38:13, 15ÀÇ ¾ÆÀÎÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. Yeivin¿¡ ÀÇÇϸé ÀÌ ¹Ç³´¼¼ÀÇ À§·Î µ¹ÃâµÈ ´«Àº, ¿ì»óÀÇ Á¦»çÀåÀÌ µÈ À̵é°ú ¸ð¼¼¿ÍÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» °ÅºÎÇÏ¿© ¸ð¼¼(ࠄࠚࠍ)¸¦ ¹Ç³´¼¼(ࠄࠚࠏࠍ)·Î º¯°æÇÏ·Á´Â ¼±â°üµé¿¡ ÀÇÇØ ÀǵµµÇ¾ú´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ °ÅÀÇ È®½ÇÇÏ´Ù. ½ÃÆí 80:14ÀÇ ¾ÆÀÎÀº ¾Æ¸¶µµ ½ÃÆíÀÇ ÇÑ°¡¿îµ¥ ±ÛÀÚ¶ó´Â Ç¥½Ã·Î¼ »ó½ÂµÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³ª¸ÓÁö µÎ »ó½ÂÇÑ ±ÛÀÚÀÇ Àǵµ´Â ¸íȮġ ¾Ê´Ù. À̸¦ À§Çؼ´Â YeivinÀÇ ³í¹® 83¸éÀ» ÂüÁ¶Ç϶ó.
C. ´Ù¸¥ ºÎÈ£µé (OTHER MARKS)
1. Æļ½ (Pasēq) [ࡈ]
ÀÌ Æļ½, ȤÀº ÆĽÄ(pasîq)Àº ¼öÁ÷À¸·Î ³»·Á±×Àº ȹÀ¸·Î µÎ ´Ü¾î¸¦ ±¸ºÐÇØ ÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. º»·¡ ¾Ç¼¾Æ®´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÀÌ ÀåÄ¡°¡ Àд ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý Àб⸦ Àá½Ã Áß´ÜÄÉ Çϸç(Æļ½Àº "ºÐÇÒÀÚ(divider)"¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù), ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¾Ç¼¾Æ® ¹ýÄ¢¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í (À̸¦ ÅëÇØ ±¸ºÐµÇ´Â ´Ü¾î Áß) µÞ ´Ü¾îÀÇ ¹æÁ¡¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡±âµµ ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡ ÀÖ¾î¼ ¾Ç¼¾Æ® ü°è¿Í ¹ÐÁ¢ÇÑ ¿¬°üÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡(´õ±¸³ª) Æļ½Àº ƯÁ¤ÇÑ ¾Ç¼¾Æ® ºÎÈ£¿Í »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ÇÏ¿© ±× µÑÀÌ ÇÕÇÏ¿©Á®¼ º°°³ÀÇ ¾Ç¼¾Æ®·Î Ãë±ÞµÈ´Ù.(¥´-B, 4±×·ì, ·¹°¡¸Þ¸¦ º¸¶ó) °ÔÁ¦´Ï¿ì½º(Gesenius)°¡ º¹ÇÕ ¾Ç¼¾Æ®¿¡ µÚÀÌ¾î ³ª¿À´Â "ȹ"°ú Æļ½À» ½ÅÁßÇÏ°Ô ±¸ºÐÇÏ´Â °ÍÀº ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª, BHS¿Í ÃÖ±ÙÀÇ ÇÐÀÚµéÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ ºÎÈ£°¡ ¾îµð¿¡¼ ¹ß°ßµÇµç ¸ðµÎ Æļ½À̶ó´Â À̸§À¸·Î ºÎ¸£°í ÀÖ´Ù. °ÔÁ¦´Ï¿ì½º¿¡ µû¸£¸é, ÁøÁ¤ÇÑ Æļ½Àº(¾Ç¼¾Æ®ÀÇ ÀϺημ°¡ ¾Æ´Ñ) Á¾Á¾ ´ÙÀ½°ú °°Àº »óȲ¿¡¼ »ç¿ëµÇ°ï ÇÑ´Ù.(¹°·Ð ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëµÇ±âµµ ÇÑ´Ù)
1. ¾Õ´Ü¾îÀÇ ³¡±ÛÀÚ¿Í µÞ ´Ü¾îÀÇ Ã¹ ±ÛÀÚ°¡ µ¿ÀÏÇÑ ±ÛÀÚÀÏ ¶§
2. µÎ ´Ü¾î°¡ µ¿ÀÏÇϰųª ¸Å¿ì ºñ½ÁÇÒ ¶§
3. µÎ ´Ü¾î°¡ ¿Ïº®È÷ ¸ð¼øÀ» ÀÌ·ê ¶§
4. µÎ ´Ü¾î°¡ ÀÚÄ©Çϸé À߸ø ¿¬°áµÉ ¼ö ÀÖÀ» ¶§
5. µÎ ´Ü¾î°¡ ÀÌÁúÀûÀÎ ¿ë¾î·Î ¼·Î ¾î¿ï¸®Áö ¾ÊÀ» ¶§(¿¹¸¦ µé¾î ¿¤¸£¾ÆÁ¹, ´ëÁ¦»ç Àå; Eleazor, the high priest)
Æļ½¿¡ ´ëÇÑ Á» ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×À» ¾Ë±â ¿øÇÏ¸é °ÔÁ¦´Ï¿ì½º 15fÀåÀÇ °¢ÁÖ 2¹ø°ú YeivinÀÇ ³í¹® 283-285¸¦ »ìÆ캸¶ó.
2. ¸·ÄÎ (Maqqē) [ࠫ]
Æļ½°ú ¸¶Âù°¡Áö°í, ¸·Äεµ º»·¡ ¾Ç¼¾Æ®´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÀÌ°ÍÀÌ µÎ ´Ü¾î¸¦ ÇϳªÀÇ ¾Ç¼¾Æ® ´ÜÀ§·Î ¹¾î Áشٴ Àǹ̿¡¼ ¾Ç¼¾Æ® ü°è¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù.(¸·ÄÎÀº "°áÇÕÀÚ(joiner)"¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù) ¸·ÄÎÀº ´ÜÀ½ÀýÀÇ ÀüÄ¡»ç³ª Á¢¼Ó»ç µÚ¿¡ ºÙ¾î »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÀϹÝÀûÀ̸ç, ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ìµµ ¹°·Ð ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ¸·ÄÎÀÇ À¯¹«¿¡ µû¶ó ±¸¹®·ÐÀû, ¹®¹ýÀû ÇüŸ¦ Ãß·ÐÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù. Ưº°È÷ ¿¬°èÇü(construct state) ¸í»ç´Â ´ë°³ ¸·ÄÎÀ¸·Î ¿¬°áµÇÁö¸¸, °áÇÕ ¾Ç¼¾Æ®(conjunctive accent)°¡ À̸¦ ´ë½ÅÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº °ÔÁ¦´Ï¿ì½º 16ÀåÀ̳ª YeivinÀÇ ³í¹® 290-206¸é¿¡ ±â¼úµÇ¾î ÀÖ´Ù.
3. ¸ÞÅØ (Metheg) [࠲]
¸ÞÅØÀº (°¡¾ß ga'yā' ȤÀº ¸¶¾Æ¸¯ ma'arîɕ À̶ó ºÒ¸®±âµµ ÇÑ´Ù) ´Ü¾î ¾Æ·¡ ¼öÁ÷À¸·Î ±×¾îÁ® Àִ ªÀº ȹÀÌ´Ù. BHK¿¡´Â µÎ °¡ÁöÀÇ ¸ÞÅØÀÌ ÀÖ´Ù. Çϳª´Â ¸ðÀ½ÀÇ ¿ÞÆí¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Â ¸ÞÅØÀ¸·Î, ±×°ÍÀº ·¹´Ñ±×¶óµå »çº»¿¡ ÀÌ¹Ì ³ªÅ¸³ª ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ Çϳª´Â ¸ðÀ½ ¿À¸¥ÆíÀÇ ¸ÞÅØÀ¸·Î, BHKÀÇ ÆíÁýÀÚ¿¡ ÀÇÇØ º¸ÃæµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³½´Ù. ±×·¯³ª, BHS´Â ÀÌ·± °ü·Ê¸¦ µû¸£Áö ¾Ê°í, ¸ÞÅØÀ» ÆíÁýÀÚÀÇ Ã·°¡ ¾øÀÌ ·¹´Ñ±×¶óµå »çº»¿¡ ÀÖ´Â °Í¸¸À» µÎµÇ, ¿ÞÆí ȤÀº ¿À¸¥Æí¿¡ »çº»¿¡ ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Â ±×´ë·Î µÎ¾ú´Ù. ¸ðÀ½ ¿ÞÆí ¸ÞÅØ°ú ¿À¸¥Æí ¸ÞÅØ »çÀÌÀÇ Æ¯º°ÇÑ Â÷ÀÌÁ¡Àº ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¸ÞÅØÀÇ °¡Àå ºó¹øÇÑ ¿ë¹ýÀº ´Ü¾îÀÇ Á¦2°¼¼¸¦ ³ªÅ¸³» ÁÖ´Â °ÍÀ̸¸, ±× ¸ðÀ½ÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¹ßÀ½µÇ¾î¾ß ÇÔÀ» ±×¸®°í ±× À½ÀýÀÇ ¹ßÀ½À» õõÈ÷ ±æ°Ô ÇØ¾ß ÇÔÀ» ³ªÅ¸³»±â À§ÇØ ¾²ÀÌ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. (¸¶¾Æ¸¯Àº "º¸´Ù ±æ°Ô", °¡¾ß´Â "³ôÀÌ´Â, ´Ã¸®´Â"À̶ó´Â ÀǹÌÀ̸ç, ¸ÞÅØÀº "Àç°¥, °í»ß"¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.)
¸ÞÅØÀº µÎ °¡Áö ¸ðÈ£ÇÑ ¸ðÀ½ ÇüŸ¦ ±¸ºÐÇϴµ¥ ÀÖ¾î À¯¿ëÇÑ ½Ç¸¶¸®ÀÌ´Ù. ¶È°°ÀÌ »ý±ä Ä«¸ÞÃ÷¿Í Ä«¸ÞÃ÷ ÇÏÅúÀ» ±¸ºÐÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ÞÅØÀº ¾Õ¼ ¾ð±ÞÇßµí Á¦2°¼¼°¡ ÀÖ´Â À½Àý¿¡ Á¸ÀçÇϱ⠶§¹®¿¡ Á¦1°¼¼°¡ ¾ø´Ù. µû¶ó¼ ¸ÞÅØ°ú ÇÔ²² ³ª¿À´Â °ÍÀº ¸ðµÎ Ä«¸ÞÃ÷ ÇÏÅúÀÌ´Ù. (ÇÏÁö¸¸ ¿¹¿Üµµ Á¸ÀçÇÑ´Ù. °ÔÁ¦´Ï¿ì½º 9vÀåÀ» ÂüÁ¶Ç϶ó) ¶ÇÇÑ, ¸ÞÅØÀº ´Ü¼øÇÑ È÷·ºÀ¸·Î ¾²¿©ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¸ðµÎ ¼øÀå¸ðÀ½ÀÎ ±ä È÷·ºÀÇ ºÒ¿ÏÀü¼¹ýÀÓÀ» ¾Ë·Á ÁÖ´Â ¸íÈ®ÇÑ Ç¥½ÃÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. (°ÔÁ¦´Ï¿ì½º 9gÀå°ú 16iÀåÀ» º¸¶ó) ¸ÞÅØ¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº °ÔÁ¦´Ï¿ì½º 16Àå°ú YeivinÀÇ ³í¹® 311-357¸éÀ» º¸¶ó.
4. ¶óÆä (Rāeh) [ҥ]
¶óÆä´Â ±ÛÀÚ À§¿¡ ¼öÆòÀ¸·Î ª°Ô ±×Àº ¼±ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾Ç¼¾Æ®°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ´Ù°Ô½¬(·¹³×¿Í Æ÷¸£Å×)¿Í ¸¶ÇÈÀÇ ¹Ý´ëµÇ´Â ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù.(¶óÆä´Â "ºÎµå·´°Ô"¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.) ¾î¶² »çº»µé¿¡´Â ¸ðµç º£°¡µåÄÉÆÄÆ® ¹®ÀÚ°¡ ´Ù°Ô½¬, ¶óÆä Áß Çϳª¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÚÀ½ÀÌ ¾Æ´Ñ ࠄ¿Í ࠀµµ ¶óÆ並 Áö´Ï°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ¿ÜÀÇ ¸î¸î °æ¿ì¿¡µµ »ç¿ëµÈ´Ù. Mp¿¡¼ ¶óÆä°¡ ±âÀçµÈ °ÍÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, BHS¿¡¼´Â °ÅÀÇ ¸ðµÎ »ç¶óÁ³´Ù. ±× ÇϳªÀÇ ¿¹°¡ »ïÇÏ 11:1ÀÇ ࠎࠉࠊࠀࠌरࠄÀÌ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº YeivinÀÇ ³í¹® 397-399¸éÀ» ÂüÁ¶Ç϶ó.
¥². ¸¶¼Ò¶ó
A. ¸¶¼Ò¶óÇÐÆÄ
¶øºñÀÇ °¡¸£Ä§ÀÇ ±âƲÀÌ ¼º¹®ÈµÇ±â ½ÃÀÛÇÏ°í, ¹Ì½¬³ª°¡ »êÃâµÇ¾î ³ª¿À´ø ¼±â 500³â ¾î°£ÀÇ ÇÑ ½Ã±â¿¡, »õ·Î¿î À¯ÇüÀÇ È÷ºê¸® ¼º¼ ÇÐÀÚµéÀº ÀÌÁ¦ ¼º¼ÀÇ º»¹®À» º¸Á¸ÇÏ°í ÀüÇØ Á٠åÀÓÀ» Àý°¨Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±×µéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÔ¿¡ ÀÖ¾î, ¿¡½º¶ó¿¡°Ô±îÁö ±× ÀüÅëÀÌ °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡´Â ¼±â°üµéÀ» ´ë½ÅÇÏ¿´´Ù. ÀÌ »õ ½Ã´ëÀÇ ÇÐÀÚµéÀº ±×µéÀÇ »çº»µéÀÇ ¸ðÀ½ ºÎÈ£µé°ú ¾Ç¼¾Æ® ±âÈ£¸¦ ÅëÀÏÇÏ¿´´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×µéÀº ÁÖ¼®¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ°í º»¹® ºñÆòÀÇ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â º»¹® ³¿Ü Ç¥±â¹ýÀÇ Ã¼°è¸¦ °³¹ß, ¹ßÀü½ÃÄ×´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ Ç¥±â°¡ ¸À¼Ò¶ó[Massorah ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ±× ¶óƾ¾î öÀÚ¸¦ µû¶ó ¸¶¼Ò¶ó(Masora)·Î ¾²±â·Î ÇÏ°Ú´Ù]¶ó´Â À̸§À¸·Î ºÒ¸®°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾î¶² ÇÐÀÚµéÀº "¸À¼Ò¶ó"ÀÇ ¾î¿øÀ» "¹´Ù, °¨´Ù"ÀÇ Àǹ̸¦ Áö´Ï´Â ¾î±Ù ࠘ࠑࠀ¿¡¼ ãÀ¸·Á ÇÑ´Ù. ¸¶¼Ò¶ó´Â ¼º¼ º»¹®À» º¸È£ÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¿ïŸ¸®¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·±°¡ Çϸé "³Ñ°Ü ÁÖ´Ù"¶ó´Â ¶æÀ» Áö´Ñ ࠘ࠑࠍ¿¡¼ ±× ±Ù¿øÀ» ÆÄÇìÄ¡·Á°í ÇÏ´Â ÇÐÀڵ鵵 ÀÖ¾î¼ ¸¶¼Ò¶óÀÇ Àǹ̴ "ÀüÅë"À̶ó°í ÁÖÀåÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸, È®½ÇÇÑ °ÍÀº À̵éÀÌ ¿À·£ ½Ã°£ µ¿¾È º»¹®ÀÇ º¯ÁúÀ» ¿Ïº®È÷ Â÷´ÜÇÑ ±×µéÀÇ ±â¼ú°ú, ¿äÁîÀ½ÀÇ Çлýµé °°À¸¸é º»¹®ÀÇ »ç¼ÒÇÑ ¹®Á¦²¨¸® Á¤µµ·Î Ãë±ÞÇÒ ¸¸ÇÑ ¹®Á¦µé±îÁöµµ °£°úÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ³î¶ó¿î Áö°¢ ´É·Â°ú, ÀÚÀ½¹®Àڻ纻À» º¸Á¸Çß´ø ÀÌ ÇÐÀÚµéÀÇ °øÇå°ú, º»¹®ÀÇ ÀÏÁ¡ ÀÏȹµµ º¯°æÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á Çß´ø öÀúÇÑ º¸¼ö¼º µî¿¡¼ º¸¿©ÁØ ±×µéÀÇ ¸»·Î ´ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºñ¹ü¼ºÀ̸ç, ÀÌ´Â ´©±¸µµ ºÎÀÎÇÏÁö ¾Ê´Â È®½ÇÇÑ »ç½ÇÀÌ´Ù.
"¼ÒÆ串"(Sopherim °è¼öÇÏ´Â ÀÚ)´Â ¿ø·¡ ¼±â°üÀ» ÁöĪÇÏ´ø ¿ë¾î¿´´Âµ¥, ÈÄ¿¡ ÀÚÀ½¹®Àڻ纻À» ÇÊ»çÇÑ ÇÊ»çÀÚµéÀ» ºÎ¸£´Â À̸§ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¸ðÀ½ºÎÈ£¿Í ¾Ç¼¾Æ®¸¦ ÂïÀº À̵éÀº "³«´Ù´Ô"(Nakdanim Á¡Âï´Â ÀÚ)À̶ó ºÒ·È°í, ¸¶¼Ò¶ó(¹æÁ¡)¸¦ ÷°¡ÇÑ À̵éÀ» ¸¶¼Ò¶ó ÇÐÀÚ(The Masoretes)¶ó ºÒ·¶´Ù. ¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¼º¼¿¡¼ ÀÌ ¼¼ °¡Áö ±â´ÉÀº °¢±â ´Ù¸¥ ¼¼ ºÎ·ùÀÇ Áý´Ü¿¡ ÀÇÇØ ÇàÇØÁ³À» ¼öµµ ÀÖ°í, µÎ Áý´ÜÀÌ Çù·ÂÇϵÇ, ±× Áß ÇϳªÀÇ Áý´ÜÀÌ ÀÌ ¼¼ °¡Áö Áß µÎ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇßÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·±°¡ Çϸé, ÇÑ Áý´ÜÀÌ ÀÌ ¼¼ ¿ªÇÒÀ» ¸ðµÎ °¨´çÇß´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Çö´ëÀÇ ÇÐÀÚµéÀº Á¾Á¾ ÀÌ ¼¼ °¡Áö ±â´ÉÀ» ÇϳªÀÇ ÅëÀÏµÈ Á÷ÇÔ "¸¶¼Ò¸´"(Masorete)À¸·Î ÃÑ°ýÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
¸¶¼Ò¶ó ÇÐÆÄÀÇ °ú¾÷(work)Àº 500³â ¾î°£¿¡ À̸£µµ·Ï °è¼ÓµÈ´Ù. ±×µéÀº ¿©·¯ »çº»µéÀ» ºñ±³ÇÏ°í Åä·ÐÇÏ´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ Á¡Â÷ »çº»¿¡ ÂïÈù ±¸µÎÁ¡(pointing)ÀÇ º¯ÀÌÇüµéÀ» ã¾Æ³» »èÁ¦ÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ À̸¦ ÅëÇØ ¼±â°üµéÀÌ ÀüÇØ ÁØ ÀÚÀ½¹®ÀÚ »çº»ÀÇ Ç®¸®Áö ¾Ê´Â ³Á¦µé¿¡ ´ëÇÑ ÇØ°áÃ¥À» µµÃâÇØ ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶¼Ò¶ó ÇÐÆÄÀÇ ½Ã´ë°¡ ¸·À» ³»¸± ¹«·Æ ¼¹æ Àü½ÂÀº ±× ³»ºÎ¿¡¼ µÎ·ç ÀÎÁ¤µÇ´ø »ç½Ç»óÀÇ °øÀκ»¹®(textus receptus)À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.(or °¡Áö°Ô µÇ¾ú´Ù ----> °¡À̵å 16ÆäÀÌÁö Á¦4Àå 1-4ÁÙ º¸¶ó) Ãʱ⿡´Â µ¿¼¹æÀÌ °¢±â °íÀ¯ÇÑ Àü½ÂÀ» °í¼öÇ߱⠶§¹®¿¡ Àû¾îµµ µÎ °¡Áö ÀÌ»óÀÇ º»¹® Àü½Â(textual tradition)ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. µ¿¹æ Àü½ÂÀº ¹Ùºô·Ð°ú ±íÀÌ °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ¾úÀ¸¸ç, °¢ ½Ã´ëº°·Î ³×Çϵ¥¾Æ(Nehardea), ¼ö¶ó(Sura) ±×¸®°í Ç°º£µðŸ(Pumbedita)¸¦ ±× ±Ù°ÅÁö·Î »ï¾Ò´Ù. ¼¹æ Àü½ÂÀº ÆÈ·¹½ºÆ¾°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è°¡ ÀÖ¾ú°í, Ƽº£¸®¾Æ½º(Tiberias)¸¦ Áß½ÉÃàÀ¸·Î ¹ßÀüÇß´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ´Â Á¾Á¾ Ƽº£¸®¾Æ Àü½ÂÀ̶ó ºÒ¸®¾úÀ¸¸ç, ±× °÷¿¡ ÀÖ´ø ¸¶¼Ò¶ó ÇÐÆĸ¦ Ƽº£¸®¾Æ ¸¶¼Ò¶ó ÇÐÆĶó ÀÏÄþú´Ù. (¾î¶² ÇÐÀÚµéÀº ÀÌ Æ¼º£¸®¾Æ Àü½ÂÀÌ ´ç¿¬È÷ º°°³ÀÇ Àü½ÂÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» °í¼öÇÑ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ±×µéÀº ¹Ùºô·Ð, ÆÈ·¹½ºÆ¾, Ƽº£¸®¾ÆÀÇ ¼¼ ÇÐÆÄ°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í »óÁ¤ÇÑ´Ù.) ÀÌ·¸°Ô ¼ö ¼¼±â°¡ È帥 ÈÄ °á±¹ ¼¹æÀº À¯´ëÁÖÀÇÀÇ Á¤½ÅÀû ÁöÁÖ°¡ µÇ¾úÀ¸³ª, µ¿¹æ Àü½ÂÀº ±× ÈÄ Áß¼¼½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀ¸¸é¼ ¼¼È÷ ÀØÇôÁö±â ½ÃÀÛÇÏ¿©, ¹Ùºô·Ð Àü½Â¿¡ ´ëÇÑ Çй®ÀûÀÎ ¿¬±¸°¡ Àç°³µÇ±â±îÁö ±Ù õ ³âÀÇ ¼¼¿ùµ¿¾È ¿ª»ç¿¡¼ ±× ÀÚÃ븦 °¨Ãß°í ¸»¾Ò´Ù.
Ƽº£¸®¾Æ ¸¶¼Ò¶ó ÇÐÆÄ¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °¡¹®(family) Áß Çϳª°¡ º¥ ¾Æ¼¿°¡(Ê«)¿´´Ù. ÇÑ ¶§ ¶Ç´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ Æ¼º£¸®¾Æ ¸¶¼Ò¶ó °¡¹® º¥ ³³´Þ¸®°¡(Ê«)°¡ º¥ ¾Æ¼¿°¡¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â ¹Ý´ëÇÐÆĸ¦ ´ëÇ¥ÇÑ´Ù°í »ý°¢µÇ±âµµ ÇÏ¿´À¸³ª, ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀÌ µÑÀÌ ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù°í º»´Ù. ÀÌ ½Ã±âÀÇ °¡Àå Áß¿ä½ÃµÇ´Â º»¹® Áß Çϳª°¡ ¸ð¼¼ º¥ ¾Æ¼¿ÀÇ º»¹®À̾ú´Ù. º¸°íµÈ ¹Ù¿¡ µû¸£¸é, ÀÌ´Â º¥ ³³´Þ¸® Çʻ纻°ú °ÅÀÇ ´Ù¸¦ ¹Ù°¡ ¾ø¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. Ƽº£¸®¾Æ ¸¶¼Ò¶ó ÇÐÆÄÀÇ ¸¶Áö¸· ¾÷ÀûÀº ¾Æ·Ð º¥ ¾Æ¼¿(¸ð¼¼ º¥ ¾Æ¼¿ÀÇ ¾Æµé)¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·èµÇ¾ú´Ù. ±×°ÍÀº BHS°¡ ¸ð¹üÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù°í ÁÖÀåµÇ´Â ±×ÀÇ ÇÑ Çʻ纻ÀÌ´Ù(¥³-A¸¦ º¸¶ó).
È÷ºê¸®¾î ¼º¼¸¦ º¸´Â ¸¹Àº ÇлýµéÀº ¸¶¼Ò¶ó(¹æÁ¡)¿¡ Å« ½Å°æÀ» ¾²Áö ¾Ê´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸, Á¶±Ý¸¸ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿© ¼º¼ ³¿Ü¸¦ »ìÇÇ¸é ¿ÀÈ÷·Á ½É¿øÇϱâ±îÁö ÇÑ ³¹¸»ÀÇ °è¼ö¿Í, °üÁÖ(combination)¿Í À¯Çü(form)À» ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Àμ⠽ô븦 »ì°í ÀÖ´Â ¿ì¸®´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº ¿À·ùÀÇ Ä§ÀÓ¿¡ ´ëÇ×ÇØ ½Î¿ö¾ß Çß´ø ÀÌ¹Ì ¿ì¸®¿Í´Â »ó°ü ¾ø´Â À̾߱Ⱑ µÇ¾î ¹ö¸° À̵éÀÇ °í³ú¸¦ »ó»óÇØ º¸µµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª, ¸¶¼Ò¶ó¸¦ Àд ÇлýÀº ´©±¸³ª ±× ¾È¿¡¼ ¿©·¯ °¡Áö Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. If one is careful not to accept the Masoretic comments any less critically than we would those of a modern editor, there is no reason why we should not benefit from the centuries of Masoretic scholarship.
µû¶ó¼ ÀÌ °¡À̵å´Â ÇлýµéÀÌ ´õ ¸¹Àº ¸¶¼Ò¶ó¸¦ Àаí ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¶·ÁÇϱâ À§ÇÑ ¼Ò¸ÁÀ¸·Î ¾²¿©Á³´Ù.
B. ¸¶¼Ò¶ó Çdz¯¸®½º(Masora Finalis)
Most scholars reserve the term"Masora finalis" to refer exclusively to the alphabetical lists taken from the Mm which appeared at the end of the Ben Chayim Rabbinic Bible(¥³-10À» º¸¶ó). ÀÌ ¹è¿Àº º¥ Ä«ÀÓ¿¡ ÀÇÇØ Çõ½ÅµÈ °ÍÀ¸·Î, »çº»µé¿¡´Â(the manuscripts) µîÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª, ´ç½ÅÀº °¡²û È÷ºê¸®¾î ¼º¼ °¢ ±Ç µÚ¿¡ µû¶ó ³ª¿À´Â Masoretic list(¸¶¼Ò¶ó ¸ñ·Ï)¿¡ ÀÌ À̸§ÀÌ ºÙ¿©Áø °ÍÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. (BHS°¡ »ç¹«¿¤¼, ¿¿Õ±â¼, ¿ª´ë±â¼ ±×¸®°í ¿¡½º¶ó-´ÀÇì¹Ì¾ß¸¦ µÎ Ã¥À¸·Î ³ª´©¾î ³õ¾ÒÀ½¿¡ À¯ÀÇÇ϶ó. in accordance with Christian Old Testament book and chapter divisions. ±×·¯³ª, È÷ºê¸®¾î ¼º¼¿¡´Â À̵éÀº ¸ðµÎ °¢°¢ ÇϳªÀÇ Ã¥À¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ »ç¹«¿¤»ó, ¿¿Õ±â»ó, ¿¡½º¶ó, ¿ª´ë±â»ó°ú °°Àº ºÐ¸®µÈ À̸§ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.) ÀÌµé ¸ñ·ÎµéÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ´Ü¼øÈ÷ Ã¥º°·Î Àý ¼ö¸¦ °è¼öÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀº ¶ÇÇÑ ±× Ã¥°ú º»¹®ÀÇ ´õ Å« ¸¶µð(larger sections of the text)¿¡ ´ëÇÑ ºÎ°¡ÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ½Å¸í±â µÚ¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸ñ·ÏÀÌ ÀÖ´Ù.
࠘ࠓࠑ ࠌࠚ ࠎࠉࠗࠅࠑࠓࠄ ࠎࠅࠊࠑ
ࠛࠅࠀࠍ ࠒࠚࠛ
ࠬࠄࠚࠍࠇࠅ ࠎࠉࠚࠍࠇࠅ
ा
ࠅࠉࠓࠫࠌࠒ ࠛࠉࠚࠒࠅ ࠅࠉࠕࠇࠅ
ࡓ ज ࠎࠉ࠘ࠃࠑࠅ
ࠄ࠘ࠅࠛ ࠌࠚ ࠎࠉࠗࠅࠑࠓࠄ ࠎࠅࠕࠑ
ࠎࠉࠓࠌࠀ ࠛࠚࠍࠇ
ࠛࠅࠀࠍ ࠄࠏࠅࠍࠚࠅ
ࠎࠉࠒࠁ࠘ࠀࠅ
ࠬࠄࠚࠍࠇࠅ
भ
ࠄ࠘ࠅࠛࠄ ࠉ࠘ࠃࠑ ࠌࠊ
ࠬࠄࠒࠁࠚࠅ ࠎࠉࠚࠚࠅ ࠄࠀࠍ
ࢼ ॒ ঔ
ࠄ࠘ࠅࠛ ࠌࠚ ࠛࠅࠁࠉࠄ ࠎࠅࠊࠑ
ࠔࠌࠚ ࠎࠉࠒࠁࠚࠅ ࠄࠒࠚࠛ
ࠛࠅࠀࠍ ࠄࠏࠅࠍࠚࠅ
ࠎࠉࠚࠍࠇࠅ
ࠄࠚࠚࠅ
ࠔࠌࠀ ࠛࠅࠀࠍ ࠒࠁ࠘ࠀ ࠄ࠘ࠅࠛ ࠌࠚ ࠛࠅࠉࠛࠅࠀࠄ ࠎࠅࠊࠑ
ࠄࠚࠍࠇࠅ ࠎࠉࠒࠁ࠘ࠀࠅ ࠛࠅࠀࠍ ࠒࠚࠛࠅ
ÀÌ´Â ÀÌ Ã¥ÀÌ 955Àý·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ±× Áß°£ ÁöÁ¡Àº ࠉࠓࠫࠌࠒ·Î, 17:10ÀýÀ̸ç, 31°³ÀÇ ¼¼´Ù¸²À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, Åä¶ó Àüü´Â 5,845°³ÀÇ Àý·Î ³ª´µ¾î ÀÖ°í, 167°³ÀÇ ¼¼´Ù¸²°ú, 79,865 ´Ü¾î¿Í, 400,945 ±ÛÀÚ·Î µÇ¾î ÀÖÀ½À» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. These entries were a form of quality control for the scribes who could check to ensure that a new manuscript conformed to the counts.[ÀÌ ±âÀç »çÇ×Àº ¼±â°üµéÀÌ »õ·Î¿î »çº»ÀÌ ÀÌ °è¼öÀÇ Æ²À» ¹þ¾î³ª°í ÀÖÁö ¾ÊÀºÁö È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇß´ø ÀÏÁ¾ÀÇ ÁúÀû ÅëÁ¦ ¼ö´Ü(¾ç½Ä)À̾ú´Ù.]
C. ³¿Ü ¸¶¼Ò¶ó (MASORA MARGINALIS)
ÀÌ°ÍÀº ¸¶¼Ò¶ó ÇÐÀÚµéÀÌ º»¹® ÁÖº¯ÀÇ ³¿Ü¿¡ ½á³ÖÀº ¹®±¸(note)ÀÌ´Ù. Ãø¸é ¿©¹é¿¡ ÀÖ´Â ¸¶¼Ò¶ó´Â ¸¶¼Ò¶ó Æĸ£¹Ù(Masora Parva; ÀÛÀº ¸¶¼Ò¶ó)¶ó ºÒ¸®¾î ¿ÔÀ¸¸ç, Mp¶ó´Â ¾à¾î·Î Ç¥ÇöµÇ¾ú´Ù. À§ ¾Æ·¡ ¿©¹éÀÇ ¸¶¼Ò¶ó´Â ¸¶¼Ò¶ó ¸¶±×³ª(Masora Magna; Å« ¸¶¼Ò¶ó)¶ó ºÒ¸®°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, MmÀ̶ó°í ´ÜÃàµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¹®±¸´Â º»¹®¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÇØ(comment)¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, º»¹® ¿ÜÀÇ Àü½ÂÀ» º¸Á¸Çϸç, ÀÚÁÖ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â ´Ü¾î³ª combinationÀ» Ç¥½ÃÇØ ÁÖ°í, Ã¥À̳ª Å« ¸¶µð(larger section)ÀÇ Áß°£ ÁöÁ¡À» Ç¥½ÃÇØ ÁÖ°í, ¿©Å¸ÀÇ Åë°èÇÐÀû Á¤º¸¸¦ ÁöÀûÇØ ÁÖ¸ç ¼º±¸»çÀü(concordance)°ú °°Àº ¸ñ·ÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù.
1. ÀÛÀº ¸¶¼Ò¶ó [ Masora Parva (Mp)]
¸¶¼Ò¶ó Æĸ£¹Ù´Â BHSÀÇ Ãø¸é ¿©¹é¿¡¼ ¹ß°ßµÈ´Ù. (Áï, ¦¼ö ÂÊÀÇ ¿À¸¥Æí°ú Ȧ¼ö ÂÊÀÇ ¿ÞÆí¿¡) °ÅÀÇ ¸ðµÎ°¡ ¾Æ¶÷¾î·Î ¾²¿© ÀÖ°í(¾à°£ÀÇ È÷ºê¸®¾î¿Í) and have been considerably supplemented beyond those found in Codex Leningradensis which is the manuscript whose text is reproduced in BHS(¥³-A¸¦ º¸¶ó). Ãʱްú Áß±Þ ¼öÁØ¿¡¼ ¸¶¼Ò¶ó Æĸ£¹Ù°¡ Çлýµé¿¡°Ô ÁÖ´Â °¡Àå Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿ëµµ´Â ¹«¾ùº¸´Ù ÄÉ·¹(qerê)[¾Æ·¡ÀÇ (b)¸¦ º¸¶ó]¸¦ Ç¥½ÃÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
(a.) Mp ³ëÆ®¸¦ º»¹®ÀÇ ´Ü¾îµé°ú ¿¬°ü½ÃÅ°±â
º»¹®À» »ìÆ캸¸é Mp°¡ ÀÖ´Â ÁÙ¿¡´Â ÇÑ ´Ü¾î À§¿¡ ÀÛÀº µ¿±×¶ó¹Ì°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ´Ü¾î°¡ ¹Ù·Î ±× ÁÙ ¿©¹é¿¡ ÀÖ´Â Mp¿¡ ÀÇÇØ ¼³¸íµÇ°í ÀÖ´Â ´Ü¾îÀÌ´Ù. ÇÑ ´Ü¾îÀÇ Áß°£ ºÎºÐ À§ÂÊ¿¡ Á¶±×¸¸ µ¿±×¶ó¹Ì°¡ ÀÖÀ¸¸é ±×°ÍÀº ±× ´Ü¾î°¡ Çϳª ȤÀº ±× ÀÌ»óÀÇ ¿©¹é ³ëÆ®(notes in margin)¿¡ ÀÇÇØ ¾ð±ÞµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à ±× ÁÙ¿¡ ±× À§¿¡ µ¿±×¶ó¹Ì°¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â ´Ü¾î°¡ µÑ ÀÌ»óÀ̶ó¸é, ¿©¹é ³ëÆ®´Â ¸¶Ä§Ç¥¿¡ ÀÇÇØ ±¸ºÐµÈ´Ù. ³ëÆ®°¡ ÇÑ ´Ü¾î°¡ ¾Æ´Ñ ¾î±¸¿¡ ¿¬°áµÇ´Â °ÍÀ̸é, µ¿±×¶ó¹Ì´Â ¾î±¸¸¦ ÀÌ·ç´Â ´Ü¾î »çÀÌÀÇ ºóÄ À§¿¡ ÂïÈ÷°Ô µÇ°í ÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¿©¹é ³ëÆ®´Â Çϳª¸¸ ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¸¸¾à ÀÎÁ¢ÇÑ µÎ ´Ü¾î »çÀÌ¿¡ µÎ °³ÀÇ µ¿±×¶ó¹Ì°¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù¸é, ±×°ÍÀº ±× ¾î±¸ÀÇ ÇÑ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ ³ëÆ®°¡ ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï, ù ¹ø° ³ëÆ®´Â Àüü ±¸¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ°í, µÎ ¹ø° °ÍÀº º¸Åë(Ç×»ó ±×·± °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.) ±× µÎ °³ÀÇ µ¿±×¶ó¹Ì¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ¿© º¸´Ù Å« ±¸ÀÇ ³¡¿¡¼ ³¡³ª´Â Á¾¼Ó ¾î±¸¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Á¾¼Ó ¾î±¸°¡ ¾îµð¼ Á¾°áµÇ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðÈ£¼ºÀº Á¾Á¾ ¾î´À ³ëÆ®°¡ ¾î¶² ´Ü¾î¿¡ °ü·ÃÀÌ Àִ°¡¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ ¾î·Æ°Ô ÇÏ°ï ÇÑ´Ù. Mp¿·¿¡ ÷ÀڷΠ÷°¡µÈ ÀÛÀº ¼ýÀÚµéÀº ÀåÀ̳ª ÀýÀ» ¾ð±ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ³ÇÏ¿¡ ÀÖ´Â MmÀ» °¡¸®Å°´Â °ÍÀÌ´Ù.(Mm¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â ¾Æ·¡ÀÇ ¥²-C-2¸¦ º¸¶ó).
³ë Æ®
Mp µ¿±×¶ó¹Ì¿Í ´ÙÀ½ µÎ °¡Áö ¾Ç¼¾Æ®¸¦ È¥µ·Çؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù.
ÅÚ¸®»ç ±×µ¹¶ó(telîšā'gedôlāh)¿Í ÅÚ¸®»ç ũź³ª(telîšā'qetannāh)°¡ ±×°ÍÀÌ´Ù.(¥´-B¸¦ º¸¶ó)
(b.) ÄÉ·¹(Qerê)¿Í ÄÉƼºê(Keʏîȧ)
ÀÚÀ½ ¹®ÀÚ »çº»¸¸À¸·Î´Â ÃæºÐÄ¡ ¾Ê´Ù°í ´À²¸Áö´Â °æ¿ì³ª, »çº»ÀÇ À̹®(ì¶Ùý)ÀÌ º¸Á¸ÇÒ¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù°í °£ÁÖµÉ °æ¿ì, ¸¶¼Ò¶ó ÇÐÀÚµéÀº(±×µéÀº ÀÚÀ½ ¹®ÀÚ »çº»À» ½Å¼ºÇÏ°Ô ¿©°å±â¿¡ À̸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù) ±× ´Ü¾î¸¦ ¹®Á¦°¡ µÇ´Â ±× ´Ü¾î¸¦ ³¿Ü¿¡ ±âÀÔÇØ µÎ¾ú´Ù. ±×¸®°í º»¹®ÀÇ ±× ´Ü¾î¿¡ ¸¶¶¥È÷ ±×·¸°Ô ÀÐÇôÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â ¸ðÀ½ºÎÈ£°¡ ºÙ¿©Á³´Ù. This can result in strange looking word if you don't remember that the vowel points under the ketib belong to another word. ÀüÅëÀûÀÎ ÀÚÀ½ÀÇ ÇüÅ´ ÄÉƼºê(±â·ÏµÈ)¶ó´Â À̸§À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú°í, ¿©¹é¿¡ ±â·ÏµÈ ÇüÅ´ ÄÉ·¹(±Ç°íµÇ´Â Àбâ)¶ó ºÒ·ÁÁ³´Ù. ¸¶¼Ò¶ó ÇÐÀÚµéÀº ÄÉ·¹ÀÇ ÇüÅ°¡ ÁÖÀúÇÔ ¾øÀÌ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ÀÐÇôÁö±â¸¦ ¿øÇ߱⠶§¹®¿¡, ÄÉ·¹ÀÇ Mp´Â ´«¿¡ È®¿¬È÷ µé¾î¿Àµµ·Ï ÀÌ´ÜÀ¸·Î ÆíÁýµÇ¾ú´Ù. ÄÉ·¹ÀÇ ¾à¾îÀÎ À§¿¡ Á¡ ÂïÈù ÄÚÇÁ(ঔ)°¡ ¿©¹é¿¡¼ ÀÐÇôÁö´Â ´Ü¾î ¾Æ·¡ ³õ¿© ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. (½Ç·Ê·Î â¼¼±â 8:17À» º¸¶ó) È÷ºê¸®¾î ¼º¼¿¡´Â ¼ö¹é °¡ÁöÀÇ ÄÉ·¹°¡ Àִµ¥, ±×µéÀº ¼·Î ´Ù¸¥ ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº »ó½º·´°í ¼¼¼ÓÀûÀÎ ´Ü¾îµéÀÇ ¿Ï°î ¾î±¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í, º¸±âµå¹® ȤÀº ºÒ¿ÏÀüÇÑ ´Ü¾îÀÇ º¸´Ù ÀϹÝÀûÀÎ ÇüŸ¦ Á¦°øÇØÁÖ´Â °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ½ÅÀÇ À̸§À» º¸È£Çϰųª ½ÅÀ» °æ¿ÜÇÔ¿¡ ÇÕ´çÄ¡ ¾Ê´Ù°í ´À²¸Áö´Â ÀбâµéÀ» ¹èÁ¦Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÏ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °í¾îÀÇ Ã¶ÀÚ¸¦ Çö´ëÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ¼öÁ¤ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. º»¹® ¾ÈÀÇ ¸ðÀ½ºÎÈ£°¡ ÄÉƼºê°¡ ¾Æ´Ñ ÄÉ·¹ÀÇ °ÍÀÓÀ» ¸í½ÉÇ϶ó. ÄÉƼºê°¡ Áö´Ï°í ÀÖ´ø ¸ðÀ½µéÀº ¸¶¼Ò¶ó ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇؼ´Â ±× ¾î´À °÷¿¡µµ Ç¥½ÃµÈ ÀÏÀÌ ¾øÀ¸¸ç, ´ÜÁö ÆíÁýÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ÆäÀÌÁö ÇÏ´Ü¿¡ Á¦°øµÈ ºñÆòÀåÄ¡¿¡ °¡²û ³ªÅ¸³¯ »ÓÀÌ´Ù.
(c.) ºÒº¯ ÄÉ·¹(Perpetual Qerê.)
È÷ºê¸®¾î ¼º¼¿¡¼ ¸î¸î ´Ü¾îµéÀº ÀÚÀ½ ¹®ÀÚ »çº»°ú ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£°Ô ÀÐÇôÁöµµ·Ï ÀǵµµÇ¾ú´Ù. ÀÌ´Â º¯ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ ´Ü¾îµéÀÌ ³ªÅ¸³¯ ¶§¸¶´Ù ±× ÄÉ·¹¸¦ Á¦°øÇØ ÁÖÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
ÄÉƼºê |
ºÒº¯ ÄÉ·¹ |
ࠄࢦࠄࣹ |
ࠉहࢁࡖ |
ࠄࢨࠄࣹ |
ࠎࠉजࡖ |
ࠀࠅ |
ࠀࠉ |
ࠎघࢮࣹ࠘ |
ࠎࣴघࢮࣹ࠘ |
࠘ः࠭হࣴ |
࠘ःহࣴ |
(d.) À¯ÀÏÇÑ ´Ü¾î¿Í ¾î±¸. (Unique Words and Phrases)
È÷ºê¸®¾î ¼º¼¿¡ ´Ü ÇÑ Â÷·Ê¹Û¿¡ µîÀåÇÏÁö ¾Ê´Â ´Ü¾îÀÇ ÇüÅ´ ࠌ(À§¿¡ Á¡)¶ó´Â Ç¥±â¿Í ÇÔ²² Mp¿¡ Ç¥½ÃµÈ´Ù. ÀÌ´Â ࠛࠉࠌÀÇ ¾à¾îÀ̸ç, "´Ù¸¥ °÷¿¡´Â ¾ø´Ù"´Â ¶æÀ» Áö´Ñ ࠛࠉࠀ ࠀࠌÀÇ Ãà¾àÇüÀÌ´Ù. °°Àº ±âÈ£°¡ ´Ü ÇÑ ¹ø µîÀåÇÏ´Â ¾î±¸¸¦ ÁöĪÇÏ´Â µ¥¿¡µµ ¾²ÀδÙ. ÀÌ °æ¿ì, º»¹®¿¡¼ ÀÛÀº µ¿±×¶ó¹Ì´Â °ü°èµÇ´Â ¸ðµç ´Ü¾î »çÀÌ¿¡ ÀÖ°Ô µÈ´Ù. µÎ Â÷·Ê µîÀåÇÏ´Â ´Ü¾î³ª ¾î±¸´Â ¼ýÀÚ 2¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ·Î, ¼¼ ¹ø ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀº ࡰ µîÀ¸·Î ³ªÅ¸³½´Ù.
(e.) È÷ºê¸®¾î ¼ýÀÚ.(Hebrew Numbers)
Mp¿¡ ÀÖ´Â È÷ºê¸®¾î ±ÛÀÚ Áß¿¡ ±× À§¿¡ Á¡ÀÌ ÂïÇô ÀÖ´Â °ÍÀº ±× ±ÛÀÚ°¡ ¼ýÀÚ È¤Àº ¾à¾îÀÓÀ» °¡¸®Å²´Ù. °¡Àå ºó¹øÇÑ ¾à¾î´Âঔ='ÄÉ·¹' ¿Í ज='´Ù¸¥ °÷¿¡´Â ¾øÀ½' ÀÌ´Ù. ঔ°¡ ÄÉ·¹ÀÇ ¾à¾îÀÎÁö ¼ýÀÚÀÎÁö ±¸ºÐÇϱâ´Â ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù. ÀÌ´ÜÀ¸·Î ÆíÁýµÇ¾î ÀÖÀ¸¸é ÄÉ·¹ÀÇ ¾à¾îÀÌ°í, ±× À§¿¡ ´Ù¸¥ ´Ü¾î°¡ ¾ø°í ÀÌ´ÜÀ¸·Î ÆíÁýµÇÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù¸é ¼ýÀÚÀÌ´Ù. ज´Â Ȧ·Î »ç¿ëµÇ¾úÀ» °æ¿ì Ç×»ó À¯ÀÏÇÑ »ç¿ëÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¼ö»ç·Î »ç¿ëµÉ °æ¿ì Ç׽à ´Ù¸¥ °Í°ú °áÇÕµÇ¾î »ç¿ëµÈ´Ù.
¼ýÀÚ´Â ÀÌ °¡ÀÌµå µÞ¸é Ä¿¹ö¿¡ ³ªÅ¸³ Â÷Æ®¸¦ º¸¸é ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Simply add together the value of the numerals within an expression. ¿¹¸¦ µé¾î, भ´Â 45À̸ç, ࢼ९ৠ´Â 487ÀÌ´Ù. ¼ýÀÚ´Â ´ë°³ ³ôÀº ´ÜÀ§ºÎÅÍ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼ Â÷·Ê´ë·Î ½á ÁÖ¸é µÈ´Ù. 15´Â ¿¹¿ÜÀε¥, ÀÌ´Â ࣷ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ࣷ·Î ¾²ÀδÙ. ÀÌ´Â ½Å¸í(ãêÙ£)°ú ¿Ü°ü»ó À¯»çÇØÁö´Â °ÍÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù. À¯ÀÏÇÑ »ç¿ëÀ» ³ªÅ¸³»´Â Ç¥½Ã¿ÍÀÇ È¥µ¿À» ÇÇÇϱâ À§ÇØ, ¼ýÀÚ 30Àº ज°¡ ¾Æ´Ñ ࣷई·Î ¾²ÀδÙ.
(f.) Mp Çؼ®Çϱâ
Mp¿¡ ÀÖ´Â ´Ü¾îµéÀº BHSÀÇ L-LVÆäÀÌÁöÀÇ »öÀÎ(INDEX SIGLORUM ET ABBREVIATIONUM MASORAE PARVAE)À» ÂüÁ¶ÇÏ¿© Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÒÇàÇÏ°Ôµµ ÀÌ »öÀÎÀº MpÀÇ È÷ºê¸®¾î ´Ü¾îµéÀ» ¶óƾ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ¿ì¸®¸» ¹ø¿ªÀÌ ÀÌ °¡À̵åÀÇ Á¦6Àå¿¡ Á¦°øµÇ¾î ÀÖ´Ù. MpÀÇ ¾à¾îµéÀº ±× À§¿¡ ÂïÈù Á¡À̳ª ½Öȹ(ࡂ double stroke)À¸·Î Ç¥½ÃµÈ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ৠࠓ = ࠇࠛࠓ = ÆÄŸÈåÀ̸ç ࠄࡂࠃ = ࠎࠉࠍࠉࠄ ࠉ࠘ࠁࠃ = ¿ª´ë±â¼(the book of chronicles)ÀÌ´Ù.
(g.) ¼¼º£¸°(Seberin)
¿©·¯ °æ¿ì¿¡¼, Mp ³ëÆ® থࠉࠁࠑ("ÃßÁ¤µÇ´Â" ȤÀº "±â´ëµÇ´Â")´Â º»¹®¿¡¼ ¹ß°ßµÈ º¸±â µå¹® ÇüÅ°¡ ¿©¹é¿¡¼ ¼öÁ¤µÈ °æ¿ì ±× ¾Õ¿¡ µîÀåÇÑ´Ù. â¼¼±â 19:23ÀÌ ±× ¿¹ÀÌ´Ù. ¾î¶² ÇÐÀÚµéÀº ¼¼º£¸°ÀÌ ÇÑ ¶§ Á¦¾ÈµÇ¾úÀ¸³ª ¸¶¼Ò¶ó ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇØ ¸ÂÁö ¾Ê´Ù°í ¿©°ÜÁ® Á¤Á¤µÈ »çÇ×À» ÁöĪÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ÀÌ °æ¿ì, ±× º»¹®Àº(Mp°¡ ¾Æ´Ñ) ¸¶¼Ò¶ó ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇØ "½ÂÀεÈ" Àб⸦ ´ã°í ÀÖ´Ù. YeivinÀÇ 109¹ø ³í¹®°ú, RobertsÀÇ 36¸éÀ» º¸¸é ¼¼º£¸°¿¡ ´ëÇÑ »óÀÌÇÑ µÎ ½Ã°¢À» ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
(h.) ƼÄí³× ¼ÒÆ串. (Tiqqune Sopherim)
¸¶¼Ò¶ó ÇÐÀÚµéÀº º»¹® Àü½ÂÀÇ Ãʱ⠴ܰ迡 ½Å¼º¿¡ ´ëÇÑ ºÒ°æ½º·¯¿òÀ» ȸÇÇÇϱâ À§ÇØ º»¹®¿¡ ¸î¸î ¼öÁ¤ÀÌ °¡ÇØÁ³´Ù°í ¹Ï¾ú°í, ±×·¯ÇÑ ¿ ¿©´ü °¡ÁöÀÇ º¯°æÀ» ÃʱâÀÇ ¼±â°üµé¿¡°Ô µ¹·È´Ù. À̵éÀº "ƼÄí³× ¼ÒÆ串"(¼±â°üµéÀÇ ¼öÁ¤)À̶ó ºÒ¸®¾ú´Ù. À̵éÀº ¿øÇüÀ̶ó°í ÃßÁ¤µÇ´Â ÇüÅÂ¿Í ÇÔ²² ¿©¹é¿¡ Mp·Î ±â·ÏµÇ¾ú´Ù. "ƼÄí³× ¼ÒÆ串"À̶ó´Â ´Ü¾î ÀÚü´Â BHSÀÇ Mp¿¡ µîÀåÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ°í ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ƼÄí³× ¼ÒÆ串(Tiq SophÀ̶ó°í Ç¥½ÃµÇ´Â)Àº BHSÀÇ ºñÆòÀåÄ¡¿¡¼ ¹ß°ßµÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
(i.) À̶ѷ¹ ¼ÒÆ串(¼±â°üµéÀÇ »ý·«)
È÷ºê¸®¾î ¼º¼ÀÇ ¸î¸î °÷¿¡´Â Á¢¼Ó»ç ¿Í¿ì°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ µîÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç·Ê´Â À̶ѷ¹ ¼ÒÆ串À̶ó ¾Ë·ÁÁø ÀϱºÀÇ ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. BHS º»¹®Àº ±×·¸Áö ¾ÊÀºµ¥, ºñÆòÀåÄ¡°¡ ¿Í¿ì°¡ µé¾î°¡ ÀÖ´Ù°í Á¦¾ÈÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. (¥³ÀåÀ» º¸¶ó) ±× ÇÑ ¿¹°¡ â¼¼±â 18:5ÀÇ ࠘ࣉࡏ ÀÌ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼±â°üµéÀÌ ¿ø º»¹®¿¡¼ »ý·«Çß´Ù°í ¹Ï¾ú´ø ¸¶¼Ò¶ó ÇÐÀÚµéÀÌ ±× °÷¿¡ ´Ü¾îµéÀ» ÷°¡ÇÑ ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â ±¸ÀýµéÀÌ ¸î¸î ÀÖ´Ù. À̵éÀº BHS¿¡ "ৠࠊ ࠀࠌࠅ থࠗ"¶ó´Â Mp ³ëÆ®·Î È®ÀεǴµ¥, "±â·ÏµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ ±Ç°íµÇ´Â"À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. »ç¹«¿¤ÇÏ 16:23¿¡¼ ±× ¿¹¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¶óÁø ¿Í¿ì¿¡ ´ëÇÑ ÀüÅëÀûÀÎ °ßÇØ´Â ¼±â°üµéÀÌ º»¹®¿¡ ÀÖ´ø ¿Í¿ì°¡ À߸ø ¾²¿´´Ù°í È®½ÅÇÏ¿©, ±× Á¢¼Ó»ç¸¦ ±× ÀÚ¸®¿¡¼ »ý·«Çß´Ù°í º»´Ù. ±×·¯³ª, ÀÌ À̶ѷ¹ ¼ÒÆ串À» µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â ¸ðÈ£¼ºÀº µµÃ³¿¡ »êÀçÇØ ÀÖ´Ù. ¼º¼¿¡´Â Á¢¼Ó»ç ¿Í¿ì°¡ ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô ´Ü¾î¿¡ ÷°¡µÈ µíÀÌ º¸ÀÌ´Â (¼öÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº) ±¸ÀýµéÀÌ ¸¹ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ°í, ´Ù¾çÇÑ »çº»µéÀÌ ±× ¿ë¹ýÀ» ´Þ¸®Çϰųª ¿Í¿ì¸¦ »ý·«ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÐÀÚµéÀº ¿Ö ÀÌ ¼Ò¼öÀÇ ±¸Àýµé¸¸ÀÌ µ¶Æ¯ÇÏ°Ô ¼±Á¤µÇ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ÀÇ°ßÀ» ´Þ¸®ÇÑ´Ù. À̶ѷ¹ ¼ÒÆ串ÀÇ ¼ö¸¦ ¾î¶»°Ô º¸¾Æ¾ß Çϴ°¡´Â ¿©ÀüÈ÷ ºÒÈ®½ÇÇϸç,(There is uncertainty as to what should be considered the number of itture sopherim) À̶ѷ¹ ¼ÒÆ串°ú ÄÉ·¹/ÄÉƼºê ±¸Á¶ »çÀÌÀÇ Á¤È®ÇÑ Â÷ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °ßÇØÀÇ Æøµµ Á¼ÇôÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. À̶ѷ¹ ¼ÒÆ串¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ½Ã°¢¿¡ ´ëÇؼ ¾Ë¾Æº¸·Á°Åµç, Wurthwein 19¸é°ú Ginsberg 308-9¸é°ú YeivinÀÇ ³í¹® 91À» º¸¶ó.
2. Å« ¸¶¼Ò¶ó [Masora Magna(Mm)]
Å« ¸¶¼Ò¶ó´Â BHS º»¹®¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾Ê°í, Massora Gedolah ¶ó´Â º°µµÀÇ Ã¥À¸·Î ÃâÆǵǾî ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ´ëºÎºÐÀº ´Ü¾îÀÇ ¸ñ·ÏÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® Àִµ¥ ´Ù¼Ò ¼º±¸»çÀü(concordance)°ú ´àÀº Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÃÊ.Áß±ÞÀÇ Çлýµé¿¡°Ô´Â °ÅÀÇ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù. º»¹®ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â MmÀ¸·ÎÀÇ Åë·Î´Â Mp¿¡ Àִµ¥ ±×¸¦ ã¾Æ°¡´Â ¹æ¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¿ì¼± º»¹®ÀÇ ´Ü¾î À§¿¡ ÀÖ´Â ÀÛÀº µ¿±×¶ó¹Ì¿¡¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±× µ¿±×¶ó¹Ì´Â ±× ´Ü¾î¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Mp°¡ Ãø¸é ¿©¹é¿¡ ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³½´Ù. MpÀÇ ³»¿ëÀ» »ìÆ캸´Â °¡¿îµ¥ ³¡ºÎºÐ¿¡¼ À§·Î µ¹ÃâµÈ ÀÛÀº ¼ýÀÚ¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù¸é, ÀÌ´Â ±× ´Ü¾î¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â MmÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ°í °ð¹Ù·Î ±× ÀÛÀº ¼ýÀÚ¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ³ëÆ®¸¦ º»¹® ¾Æ·§ºÎºÐ(º»¹®°ú ºñÆòÀåÄ¡ »çÀÌ)¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ³ëÆ®´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î Massorah Gedolah ÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ ¸ñ·ÏÀ» ÁöĪÇÏ°í ÀÖ°í ±×°ÍÀ» ã¾Æ º¸¸é MmÀÇ ³»¿ëÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, BHSÀÇ Ã¹ ÆäÀÌÁöÀΠâ¼¼±â 1:5¿¡´Â ±× ÇàÀÇ Ã¹ Mp ´ÙÀ½¿¡ "12"¶ó´Â ÀÛÀº ¼ýÀÚ°¡ ÀÖ´Ù. º»¹® ¾Æ·¡ ÀÛÀº 12¹øÀ» º¸¸é ¿ì¸®´Â ±×°ÍÀÌ Mm ¸ñ·Ï 3105¹øÀ» ÂüÁ¶ÄÉ ÇÔÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ°í, À̸¦ Massora Gedolah¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ã¾Æº¸¸é È÷ºê¸®¾î ¼º¼¿¡¼ ࠘ࢫࠀग ¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ÀÏ°ö ¹ø µîÀåÇÑ´Ù´Â »ç½Ç°ú ±× ±¸ÀýÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾îµðÀÎÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â »ó´çÈ÷ °£´ÜÇÑ ¿¹ÀÌÁö¸¸, Mp¿Í MmÀÇ °ü°è´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±×·¸°Ô °£´ÜÄ¡ ¾ÊÀº Çüŵµ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ì¼±, Massora Gedolah¸¦ »ç¿ëÇϱ⠿øÇÑ´Ù¸é BHS¿Í Massora GedolahÀÇ °ü°è¸¦ »ó¼¼È÷ ±â¼úÇÏ°í ÀÖ´Â BHSÀÇ XV-XVII¸éÀ» ÀÐ¾î º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ °÷À» Àо¸é, ¼¼ ±ÇÀÇ Massora Gedolah°¡ ¼Ò°³µÇ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¾Ö¼®ÇÏ°Ôµµ Áö±Ý±îÁö Massora Gedolah´Â Á¦1±Ç¸¸ÀÌ ÃâÆǵǾúÀ» »ÓÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â 2±Ç°ú 3±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼, MpÀÇ ³ëÆ®°¡ Massora Gedolah Á¦1±ÇÀÇ ¸ñ·Ï¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â Çö½ÇÀûÀ¸·Î ±×°ÍÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î º»¹® ¾Æ·¡ÀÇ ³ëÆ®¿¡´Â "sub loco"¶ó´Â Ç¥½Ã°¡ ºÙ°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀº ´ÜÁö ¸¶¼Ò¶ó ³ëÆ®°¡ ±× °÷¿¡ ³ªÅ¸³´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀº Massora Gedolah Á¦3±Ç¿¡¼ ´Ù·ç¾îÁ³À» ¼ö ÀÖ´Ù. BHS ¸¶¼Ò¶ó ÆíÁýÀÚ¿¡ µû¸£¸é, ÀÌ ³ëÆ®µéÀº "Çüųª ³»¿ë¿¡ ÀÖ¾î ¾î¶°ÇÑ Æ¯º°ÇÑ ¹®Á¦"µµ ¼ö¹ÝÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
¥³. BHS ºñÆò ÀåÄ¡
A. º»¹®°ú »çº»ÀÇ °ü°è(Relationship of the Text to Manuscripts)
µÎ ¹ø° ¶øºñ ¼º¼(¶øºñ °è¿ÀÇ ¼º¼; Rabbinic Bible)°¡ 1524/5³â¿¡ º£´Ï½º¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÀÌ´Â ±× ¼±¹è¿¡ ´Ü 8³â µÚÁø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¸í¹éÈ÷ 12¼¼±â Ȥ ±× ÀÌÈÄÀÇ »çº»À» ±Ù°£À¸·Î ÇßÀ¸¸ç, ¾ß°ö º¥ Ä«ÀÓ(Jacob ben Chayim)¿¡ ÀÇÇØ ÆíÁýµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¼º¼°¡ Ãâ°£µÈ ÈÄ 1936³â¿¡ À̸£±â±îÁö ÀÌ´Â À¯´ëÀΰú ±×¸®½ºµµ±³ÀÎ ¾çÃø ¸ðµÎ¿¡¼ ¸í¸ñ»óÀÇ "°øÀÎ º»¹®"(textus receptus)À̾ú´Ù. (¶øºñ ¼º¼´Â ¸¶¼Ò¶ó º»¹®(¹°·Ð ¸¶¼Ò¶óµµ ÇÔ²²)°ú Å»±À, ±×¸®°í ¶øºñÀÇ ÁÖ¼®À» ¸ðµÎ ÇÑ ÆäÀÌÁö¿¡ ¸ð¾Æ ³õ¾Ò´Ù.) BHKÀÇ Ã³À½ µÎ ÆÇÀº ÀÌ º¥ Ä«ÀÓÀÇ º»¹®¿¡ ±× ±âÃʸ¦ µÎ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª 1936³â, ±× ¼¼ ¹ø° ÆÇÀÌ Ãâ°£µÇ¸é¼ºÎÅÍ ´Ù¸¥ ÀÚ·á(source)°¡ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ÀÌ BHK 3ÆÇó·³, BHS º»¹®µµ ±× ¿¬µµ°¡ ¼±â 1008³â±îÁö °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡´Â Ƽº£¸®¾Æ Àü½Â °è¿ÀÇ Áß¼¼ »çº»(medieval manuscript)ÀÎ ·¹´Ñ±×¶óµå »çº»(Codex Leningradensis)À» ±Ù°Å·Î ÇÏ¿´´Ù. »ç¹«¿¤ º¥ ¾ß°ö(Samuel ben Jacob)À̶ó´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÌ »çº»ÀÇ ¸ðµÎ¸¦ ½è°í, ¹æÁ¡À» Âï¾ú°í, ¸¶¼Ò¶ó¸¦ µ¡ºÙ¿´´Ù°í ÆÇ±Ç ÆäÀÌÁö(colophon)´Â ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.(colophonÀ̶õ »çº»ÀÇ ¸»¹Ì¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÂªÀº ¹®±¸·Î, À̸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®´Â ±× ¸¶¼Ò¶ó ÇÐÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°í, ¾î¶°ÇÑ ÀÚ·á°¡ »ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸ç, ¿Ï¼ºµÈ ½Ã±â´Â ¾ðÁ¦ÀÎÁö µî »çº»¿¡ °üÇÑ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. Codex´Â Áö±ÝÀÇ Ã¥ÀÇ ÇüÅÂó·³ ÆäÀÌÁö°¡ ¾çÆíÀ¸·Î ºÐ¸®µÇ¾î ³Ñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÈ »çº»À¸·Î µÎ·ç¸¶¸®(scroll)°ú ´ëºñµÈ´Ù. ȸ´ç¿¡¼´Â °è¼Ó µÎ·ç¸¶¸®(µÎ·ç¸»ÀÌ?)°¡ ¹ß°ßµÇ´Â °¡¿îµ¥, Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î Codex°¡ µÎ·ç¸¶¸®¸¦ ´ëüÇØ ³ª°¡±â ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç ±â¿øÈÄ 7-8¼¼±â¿¡ À̸£·¯¼´Â º¸´Ù ´õ ´ëÁß¼ºÀ» ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù.) ·¹´Ñ±×¶óµå »çº»(codex)ÀÇ ÆÇ±Ç ÆäÀÌÁö(colophon) ¶ÇÇÑ ±× »çº»ÀÌ º¥ ¾Æ¼¿ Àü½ÂÀ» ´ëÇ¥ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í Àִµ¥, ÃÖ±ÙÀÇ ¿¬±¸´Â ÀÌ Å¸´ç¼ºÀ» ¹àÇô ³»¾ú´Ù. ·¹´Ñ±×¶óµå »çº»ÀÇ Á߿伺Àº ±×°ÍÀÌ º¥ ¾Æ¼¿ Àü½Â¿¡ ±âÃÊÇÑ È÷ºê¸®¾î ¼º¼ Àüü¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â °¡Àå ¿À·¡µÈ »çº»À̶ó´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ÀÌ ·¹´Ñ±×¶óµå »çº»Àº BHS¿¡ Ưº°ÇÑ º¯Çü ¾øÀÌ Ã¤¿ëµÇ¾ú´Ù. BHSÀÇ ³»¿ë Áß °¡Àå ¾Æ·§ ºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Â ºñÆòÀåÄ¡´Â ´Ù¸¥ »çº»À̳ª ¿ªº»ÀÌ º»¹®°ú Â÷À̸¦ º¸ÀÌ´Â ºÎºÐÀ̳ª, ÇÐÀÚµéÀÇ ¿¬±¸¿¡ ÀÇÇØ BHSÀÇ º»¹®ÀÌ ³í¶õÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼º¼ÀÇ °¢ ±ÇÀº Á¦°¢±â ´Ù¸¥ ÆíÁýÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ºñÆòÀåÄ¡°¡ ¼öÁý, ÆíÁýµÇ¾ú´Ù. °¢ Ã¥ÀÇ ÆíÁýÀÚµéÀº BHSÀÇ Ç¥Á¦ ´ÙÀ½ ¸é(¸Ç ù Àå µÞ¸é)¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
B. ÀåÄ¡µéÀ» º»¹®°ú ¿¬°á½ÃÅ°±â. (Association Entries to the Text.)
ºñÆòÀåÄ¡¸¦ »ìÆ캸¸é ±× ÀýÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¼ýÀÚ ´ÙÀ½¿¡ Á¶±×¸¶ÇÑ µ¹ÃâµÈ ¿µ¾î ¾ËÆĺª ¼Ò¹®ÀÚµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. º»¹®À¸·Î ¿Ã¶ó°¡ ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ±¸ÀýÀ» ã¾Æº¸¸é ºñÆòÀåÄ¡¿¡¼ º» ÀÛÀº ±ÛÀÚ°¡ ÇØ´çµÇ´Â ´Ü¾î ¿ÞÆí¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÷ÀÚ°¡ ´Ü¾î ¹Ù·Î µÚ¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ºñÆòÀåÄ¡´Â ±× ÇÑ ´Ü¾î¿¡¸¸ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. °£È¤ ÀÌ ¼Ò¹®ÀÚ°¡ ¸·ÄÎ ¾Æ·¡ ÀÖÀ» °æ¿ì°¡ Àִµ¥, in which case the note applies to the word up to the maqqep. ¸¸ÀÏ ÀÌ ¼Ò¹®ÀÚ°¡ ´Ü¾îÀÇ ¹Ù·Î ¾Õ¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù¸é, µÎ °¡Áö °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ±× ´Ü¾î°¡ ±× ÀýÀÇ Ã¹ ´Ü¾îÀÌ°í ±× ±¸Àý¿¡¼ ±× ¼Ò¹®ÀÚ°¡ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ±× ºñÆòÀåÄ¡´Â ±× Àý Àüü¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ý¸é ±× ´Ü¾î°¡ ±¸ÀýÀÇ Ã¹ ´Ü¾îÀÌ°í ¾Æ´Ï°í¸¦ ¸··ÐÇÏ°í, ±× ±¸Àý¿¡¼ ¼Ò¹®ÀÚ°¡ ¹Ýº¹µÈ´Ù¸é, ºñÆòÀåÄ¡´Â ±× ù ¹ø°¿Í µÎ ¹ø° µ¿ÀÏÇÑ ¼Ò¹®ÀÚ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¾î±¸¸¦ ¹Þ´Â´Ù.
ÀÌ ¼Ò¹®ÀÚ´Â ÀýÀÌ ¹Ù²î¸é ¾ðÁ¦³ª "a"ºÎÅÍ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ´Ù.(ºñÆò³ëÆ®°¡ ±× ´ÙÀ½ Àý¿¡±îÁö ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù¸é) µû¶ó¼ ÇÑ ÆäÀÌÁö ¾È¿¡ °¢±â ´Ù¸¥ a¿Í b¿Í c µîÀÌ ¿©·µ Á¸ÀçÇÏ°Ô µÈ´Ù. µû¶ó¼ ºñÆòÀåÄ¡ÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ¿Í º»¹®ÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ¿¬°á½ÃÄ×´ÂÁö Ç×»ó ±× Àý(ºñÆòÀåÄ¡¿¡ ±½Àº ±Û²Ã·Î Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù)°ú Àå(ºñÆòÀåÄ¡¿¡ ±½Àº ±Û¾¾Ã¼·Î "Cp"¶ó°í Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù) À» ²Ä²ÄÈ÷ È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³ëÆ®´Â Àý¸¶´Ù ºÐ¸®µÇÁö ¾Ê°Ô °è¼Ó ¿¬°áµÇ¾î Àִµ¥, ¿¬¼ÓµÇ´Â °¢ ÀýÀº ÇÑ ½ÖÀÇ ³»·Á ±×¾îÁø ¼±(‖)À¸·Î ±¸ºÐµÈ´Ù.
C. ±âÈ£µéÀÇ Çؼ®(¹ø¿ª)
ºñÆò ÀåÄ¡¿¡¼ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ±âÈ£µéÀÇ ´ëºÎºÐÀº BHS XLIV-L¸é¿¡ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Ù. º¸´Ù ÀϹÝÀûÀÎ ±âÈ£µéÀº ·ç°Å(Rüger)ÀÇ An English Key ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡µµ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÚ·áµéÀ» ÀοëÇÔ¿¡ ÀÖ¾î, ºñÆòÀåÄ¡´Â ÁÖµÈ Àü½Â("¿ªº»"À̶ó ºÒ¸®´Â 70ÀοªÀ̳ª, »ç¸¶¸®¾Æ ¿À°æ µî°ú °°Àº °Í)À» ÁöĪÇÏ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ±âÈ£µéÀ» »ç¿ëÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ±âÈ£µéÀº °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼´Â ±× ƯÁ¤ÇÑ »çº»µéÀ» ÁöĪÇϱâ À§ÇØ Ã·ÀÚºÎÈ£¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.(If no version of manuscript is referred to, the note following si a suggestion by the editor of the critical apparatus for that book.)
±×·±µ¥, ºÒÇàÇÏ°Ôµµ BHS´Â »ç¿ëµÇ´Â ¸ðµç ±âÈ£¸¦ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç, µ¿ÀÏÇÑ ±âÈ£°¡ °¢±â ´Ù¸¥ ÆíÁýÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ ¼·Î ´Ù¸¥ Àǵµ·Î »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. WonnebergerÀÇ Understanding BHS ´Â BHS¿¡ ³ª¿À´Â ¸ðµç ±âÈ£µéÀ» ¿Ïº®È÷ Çؼ³ÇØ ³õÀº Ã¥À¸·Î Âü°íÇÒ ¸¸ ÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àǵµ¸¦ °¡Áö°í WonnebergerÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â °¡Àå È¿À²ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ¿ì¼± 87-88¸éÀÇ ±âÈ£»öÀÎÀ» Àß È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
´ÙÀ½Àº BHS¿¡ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Â ºó¹øÈ÷ »ç¿ëµÇ´Â ±âÈ£µéÀε¥, Ãʺ¸ÀÚ´Â ÀÌ Á¤µµ¸¸ ¾Ë°í À־ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
- Ãâó Àοë(source citation)¿¡¼ ÷ÀڷΠ󸮵Ǵ ¸¶À̳ʽº Ç¥½Ã´Â ±× ³ëÆ®°¡ Àû¿ëµÊÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
?
=
‖
,;
/
o
()
D. º»¹®ºñÆò¿¡ ÀÖ¾î °¡Ä¡ Æò°¡
In most cases the BHS editors simply provide variant readings without an evaluation of the relative worth of the version or manuscript in which they appear. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì BHS ÆíÁýÀÚµéÀº ¿ªº»À̳ª »çº»ÀÇ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ºñ±³ Æò°¡ ¾øÀÌ ´Ü¼øÈ÷ ´Ù¾çÇÑ Àб⸦ Á¦°øÇÑ´Ù. Of course, such a decision can be the work of a lifetime and may be subject to considerable controversy. Textual criticism involves the careful consideration of numerous issues which are beyond the scope of this guide. It never reduces to an uncritical acceptance of one reading over another simply because of the version in which it appears. Nevertheless, beginning students may benefit from the following list which, according to Wurthwein, p.112, indicates in descending value "roughly the order of their significance for textual criticism."
V. ¾Ç¼¾Æ®
A. GENERAL
È÷ºê¸® ¼º¼¿¡´Â µÎ Á¾·ùÀÇ ¾Ç¼¾Æ® ü°è°¡ ÀÖ´Ù. ½ÃÆí, Àá¾ð ±×¸®°í ¿é±âÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ½Ã°¡ÀÇ "¼¼ Ã¥"À» ±¸¼ºÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥µéÀº ³ª¸ÓÁö "½º¹° ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥µé"°ú´Â ´Ù¼Ò ´Ù¸¥ °íÀ¯ÇÑ ¾Ç¼¾Æ® ü°è¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¾Ç¼¾Æ®´Â ´ë°³ ¼¼ °¡Áö ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÈ´Ù. ¿ì¼±, ±×µéÀº ȼººÎÈ£ÀÌ´Ù.