한글을 사용한 히브리어 자 모 표기 방법

작성: 기술개발부분 / QA&Document팀 진 지 훈

1. 자음 표기 표

글자(이름)		자판	글자(이름)		자판	글자(이름)		자판	글자(이름)		자판
ࠀ	알렙	a	ࠈ	테드	v	ࠏ	눈	n	ࠗ	코프	q
ࠁ	베랻	b	ࠉ	요드	y	ࠐ	(꼬리형)	[Shift] + n	࠘	레쉬	r
ࠂ	기멜	g	ࠊ	카프	k	ࠑ	사멕	x	ࠚ	신	s
ࠃ	달렛	d	ࠋ	(꼬리형)	[Shift] + k	ࠒ	아인	f	࠙	쉰	[Shift] + s
ࠄ	헤	h	ࠌ	라메드	l	ࠓ	페	p	ࠛ	타브	t
ࠅ	바브	w	ࠍ	멤	m	ࠔ	(꼬리형)	[Shift] + p
ࠆ	자인	z	ࠎ	(꼬리형)	[Shift] + m	ࠕ	샤데	c
ࠇ	헤드	j				ࠖ		[Shift] + c

2. 모음 표기 표

음가 종류	A 계열		I (E) 계열		U (O) 계열
	표기 (이름)	자판입력	표기 (이름)	자판입력	표기 (이름)	자판입력
장모음	ࠟ (카메츠)	[Shift] + a	ࠢ (세레)	[Shift] + e	ࢮ (슈렉)	w, [Shift] + u
					ࢫ (호렘)	w, o
단모음	ࠠ (파다흐)	[Shift] + q	ࠣ (세골)	e	ࠥ (키부츠)	u
			ࠡ (히렉)	i	ࠟ (카메츠-하툽)	[Shift] + a
반모음	ࠦ (쉐바)	[Shift] + w	ࠦ (쉐바)	[Shift] + w	ࠦ (쉐바)	[Shift] + w
	ࠧ (하타프-파다흐)	[`]	ࠨ (하타프-세골)	[Shift] + r	ࠩ(하타프-카메츠)	[Shift] + o

* 다게쉬 포르테도 슈렉처럼 자음 가운데 점이 들어가는 꼴이므로 [Shift] + u로 표현하면 된다.

3. 자음 모음 조합에 의한 히브리어 표기 예

히브리어	뜻	입력 따라하기(자판 조합 순서)
ࠄࠅࠄࠉ	여호와	y, h, w, h
ࠎࢫࣺ	날,day	y, [Shift] + u, w, o, [Shift] + m
ࠉहࠉॏ	시나이(시내산)	x, i, y, n, [Shift] + a, y
ࠌࡑঠীࠉ	이스라엘	y, [Shift] + s, [Shift] + w, r, [Shift] + a, a, [Shift] + e, l
ࠁঔ०ࣳ	야곱	y, [Shift] + q, f, [`], q, o, b
ࠎࢍঠࡡࡏ	아브라함	a, [Shift] + q, b, [Shift] + w, r, [Shift] + a, h, [Shift] + a, [Shift] + m
ࠎࠉ࢏जࡗ	엘로힘(하나님)	a, [Shift] + r, l, o, h, i, y, [Shift] + m

4. 히브리어 문장 작성의 예

ࠬࠎࡼࡎࠫࠉ़ࡡࡥ ࠌ্ࠍࢮ ࠎࣴऩ৓ࡤ ࠁ়ࠉ ࠎࠉ࢏जࡗࢍ

그 하나님께서 그 하늘에 앉아 계시고 아담의 아들들을 다스리신다.

ࠬࢮࠏࠌࢫࠗࠫࠛࡒ य़फ৏ ࠀࢮࠄࢭ ,ࠄࠅࠄࠉࠫजࡒ ࠎࠉࡐধঔ ࢮࠏ࣏ࡖ

우리가 여호와께 외친다 그리고 그가 우리의 소리를 들으신다.

ࠬ࠘হࡣࠫࠌःञ ࠎ࣌छ ࠐ৞ॊࢎ ࠄࠅࠄࠉ ࠄ৤ࡏ ࠗࠉࢇॾ

모든 육체에 떡을 주시는 여호와 그가 의롭다.

ࠬࠄनࣹन৓ࢎ कৢࡓ ࣉ঒ࠌ ࠉअाࡎ ࠄࢳࢎ ࠎࢫࣺࢎ

이 날에 내가 너를 그 하늘로 취할 것이다.

ࠬࠄঠ࡚ࢃळࢎ ࠎࣴডঅळप ࠌࡑঠীࣴࠫࠉ़ࡪ ࢮࠀঅࣲ

이스라엘의 아들이 애급으로 부터 광야로 나갔다.

ࠬࠄगࡓ৑ ࠒ৊ঠࢍ औতࢀࢭ ,ࠗࠉࢇঈࢎࠫऔতࢉࠫࠛࡒ ࠘फ৏ ࠄ৤ࡏ

네가 의로운 길을 지키고 그 악한 길을 요구한다.

ࠬࠐय़हओࠫࠖতࡒࠫࠌःࡪ ࠎ࣌छ ࠄࣲࢍ ࠀज ࠉऎ ࠄनࣹডঅप ࠁঔ०ࣳ ࠃডࣲ

가나안 모든 땅 안에 떡이 없었기 때문에 애굽으로부터 내려갔다.

ࠬ ࠄࠅࠄࠉࠫࠎॠ ࠛࠉঢࡪ ࠎࠉঢ়ধऑ ࠎ২ࡏ ࠄࣄࢎ ࠎࢫࣺࢎ

그 날에 너희가 여호와의 백성으로 언약되었다.

ࠉऎ ৤॥ࡽࣲ ࠀजࢭ ࠎࣴডঅपࠫऔछबࠫࠌࡒ ࠎࠉअࡎञऩ ࣉच৏ ࠄ৤ࡏ ࠄै࢏ ࠬࠌࡑঠীࣴࠫࠛय़ࢮࠚࣹ ࠎࠉ࢏जࠀ࡝

하나님이 이스라엘의 구원이기 때문에 그가 애굽왕에게 사신을 보내고 두려워하지 않았다.